0 00:00:37,183 --> 00:00:39,845 [Pantallona për qentë] 1 00:00:41,721 --> 00:00:43,814 [ Burri që rrëfen ] E dini, nuk ka asgjë si përvoja... 2 00:00:43,890 --> 00:00:46,825 të rritjes së qenit tuaj të parë. 3 00:00:46,893 --> 00:00:50,989 Gëzimi i thjeshtë i ecjes krah për krah me shokun tuaj në ajër të pastër... 4 00:00:51,064 --> 00:00:53,089 hedh një shkop. 5 00:00:53,166 --> 00:00:56,795 Duke kaluar pak kohë të qetë- vetëm ti dhe shoku yt më i mirë. 6 00:01:03,276 --> 00:01:06,177 Sigurisht, kjo nuk ishte përvoja ime. 7 00:01:06,246 --> 00:01:08,771 - Ai fëmijë nuk jam as unë. - [ Lehja e qenve ] 8 00:01:12,953 --> 00:01:16,684 Jam unë dhe ai zagar i çmendur Po ndjek Marley... 9 00:01:16,756 --> 00:01:19,919 - qeni më i keq në botë- - Më fal! 10 00:01:19,993 --> 00:01:21,927 - ose kështu mendova. - Marli! 11 00:01:21,995 --> 00:01:24,361 Por historia jonë fillon para se Marley të lindte- 12 00:01:24,431 --> 00:01:27,332 Katër vjet më parë, në ditën time të dasmës- 13 00:01:27,400 --> 00:01:30,528 që ndodhi edhe dita nga stuhia më e keqe e pranverës... 14 00:01:30,603 --> 00:01:32,537 në historinë e Miçiganit jugor. 15 00:01:32,605 --> 00:01:35,870 Në të njëjtën ditë makina jonë u prish. Nuk na interesonte. 16 00:01:35,942 --> 00:01:38,308 [Pëshpëritje] Oh. Zot, kjo ndjehet shumë mirë. 17 00:01:39,913 --> 00:01:42,006 Oh! [Nxjerr] 18 00:01:42,082 --> 00:01:44,016 Uau. Pra, çfarë mendoni ju - 19 00:01:44,084 --> 00:01:46,518 Çfarë mendoni se do të thotë - një stuhi në ditën tuaj të dasmës? 20 00:01:46,586 --> 00:01:48,781 A është ky fat i mirë? A është ky fat i keq? 21 00:01:48,855 --> 00:01:51,255 Mendoj- mendoj se është fat. 22 00:01:53,560 --> 00:01:56,222 - Si të kuptova? - Çfarë? 23 00:01:56,296 --> 00:01:59,891 Jo, sinqerisht. si une- Si e pata atë fat? 24 00:01:59,966 --> 00:02:02,560 Epo, ju e dini ... 25 00:02:02,635 --> 00:02:04,762 Më bëhet kjo pyetje gjatë gjithë kohës. 26 00:02:04,838 --> 00:02:07,705 - [Buzëqesh] - Hajde. 27 00:02:07,774 --> 00:02:10,402 Po tallesh, zemër? 28 00:02:10,477 --> 00:02:12,411 Ju jeni pjesë e planit. 29 00:02:12,479 --> 00:02:16,108 - Plani? - Mm-hmm. Plani im. Hapi i parë - 30 00:02:16,182 --> 00:02:21,552 Takoni një të ëmbël jashtëzakonisht, burrë i zgjuar, seksi. 31 00:02:21,621 --> 00:02:24,055 U krye. Hapi i dyte? 32 00:02:24,124 --> 00:02:26,558 - Martohu me ty. - [Rrënkime] 33 00:02:26,626 --> 00:02:29,686 Oh, tani - Dhe hapi i tretë - 34 00:02:29,763 --> 00:02:32,596 - Jo, nuk mendoj se mund të bëj më hapa. - Nuk dëshiron të dëgjosh hapin e tretë? 35 00:02:32,665 --> 00:02:34,599 - Po. Cili është hapi i tretë? - Është e lehtë. 36 00:02:34,667 --> 00:02:37,636 - Bëhu i butë. - Lëvizni diku më ngrohtë. 37 00:02:37,704 --> 00:02:39,569 [Pëshpëritje] E dija që do ta thoje këtë. 38 00:03:03,396 --> 00:03:07,298 39 00:03:11,371 --> 00:03:15,102 40 00:03:15,175 --> 00:03:19,009 41 00:03:19,079 --> 00:03:22,276 42 00:03:22,348 --> 00:03:26,682 43 00:03:26,753 --> 00:03:30,314 44 00:03:30,390 --> 00:03:34,224 45 00:03:34,294 --> 00:03:37,320 46 00:03:37,397 --> 00:03:42,232 47 00:03:44,137 --> 00:03:49,507 48 00:03:53,480 --> 00:03:57,246 duke mbajtur duart 49 00:03:57,317 --> 00:04:00,445 50 00:04:00,520 --> 00:04:03,353 - Faleminderit. - Në rregull, e di që e ke këtë, apo jo? 51 00:04:03,423 --> 00:04:07,018 - Oh, po. e kuptova. - Kush je ti? 52 00:04:07,093 --> 00:04:09,960 - Unë jam John Grogan? - Jo, ti je Rejohn Friggin' Grogan... 53 00:04:10,029 --> 00:04:11,997 kush është gati të marrë një punë si reporter... 54 00:04:12,065 --> 00:04:15,523 për një gazetë të madhe metropolitane. 55 00:04:15,602 --> 00:04:18,594 - Mmm. Mmm. - Mirë. Mirë. Por tani nuk ndihem si dalja nga makina. 56 00:04:18,671 --> 00:04:20,866 - Duhet. Jo, fëmijë. - Ndoshta do të ecim rreth bllokut. 57 00:04:20,940 --> 00:04:23,306 Eja, dil nga makina. Dilni jashtë. 58 00:04:25,311 --> 00:04:28,542 - Tani, kush jam unë përsëri? - Oh, të lutem. 59 00:04:28,615 --> 00:04:31,743 [ Burri ] Sebastian thotë se ke fituar një lloj çmimi. 60 00:04:31,818 --> 00:04:34,753 Miçi. Unë kam një Mitchie. 61 00:04:34,821 --> 00:04:37,722 Është si një Pulitzer, por nga Miçigani perëndimor. 62 00:04:37,790 --> 00:04:40,452 Një Miçi. 63 00:04:40,527 --> 00:04:43,052 Pra, më thuaj - Çfarë të bëri le të vlerësohet... 64 00:04:43,129 --> 00:04:45,689 Gazeta Kalamazoo? 65 00:04:45,765 --> 00:04:49,098 Epo, siç e dini, Sebastian dhe une ishim ne fakultet bashke... 66 00:04:49,169 --> 00:04:52,036 Dhe ai me-Ai ishte- 67 00:04:52,105 --> 00:04:54,573 Ai gjithmonë thoshte sa e mrekullueshme është Florida jugore... 68 00:04:54,641 --> 00:04:59,078 dhe se ndoshta unë dhe gruaja ime mund ta shijojmë atë këtu, kështu që vendosëm të zbrisnim këtu. 69 00:04:59,145 --> 00:05:01,773 - A jeni edhe ju aktor humori? - Më falni? 70 00:05:01,848 --> 00:05:04,282 Ashtu si shoku juaj këtu. 71 00:05:04,350 --> 00:05:07,615 - Jo. - Ai po ecën në një vijë shumë të hollë. 72 00:05:07,687 --> 00:05:09,848 Është mirë që di të shkruajë. 73 00:05:09,923 --> 00:05:12,517 Pra, gruaja juaj është Xheni Havens? 74 00:05:12,592 --> 00:05:16,358 Po.jenny Grogan- Sepse ne jemi të martuar. Ajo mori emrin tim. 75 00:05:16,429 --> 00:05:19,523 - Ajo merr punën në Post? - Po, ajo bëri. 76 00:05:19,599 --> 00:05:22,568 - Pse nuk të donin atje? - Epo, nuk aplikova. 77 00:05:22,635 --> 00:05:24,569 Xheni është më shumë një shkrimtar artistik... 78 00:05:24,637 --> 00:05:26,571 dhe unë jam më shumë një shkrimtar i drejtpërdrejtë i lajmeve. 79 00:05:26,639 --> 00:05:29,130 - Mendova se kjo do të ishte më e përshtatshme për këtë. -Mendon se je më mirë... 80 00:05:29,209 --> 00:05:33,111 se gjashtë të diplomuarit e shkollës së gazetarisë që erdhi këtu në kërkim të punës këtë mëngjes? 81 00:05:33,179 --> 00:05:35,113 Nuk e di nëse jam më mirë. une- 82 00:05:35,181 --> 00:05:38,241 Ajo që di është se e kam një tendencë për të befasuar veten. 83 00:05:38,318 --> 00:05:41,845 Dhjetë vjet më parë po bëja hite bong dhe duke luajtur Donkey Kong. 84 00:05:41,921 --> 00:05:44,583 Nuk kam ëndërruar kurrë Do të futesha në kolegj, por arrita... 85 00:05:44,657 --> 00:05:47,455 dhe u diplomova me nderime. 86 00:05:47,527 --> 00:05:50,257 Dhe kurrë nuk kam menduar se do të gjej një punë në një gazetë të vërtetë, por e bëra. 87 00:05:50,330 --> 00:05:52,298 Dhe sigurisht nuk e kam menduar kurrë Do të kisha një vajzë... 88 00:05:52,365 --> 00:05:54,890 likejenny Havens të martohesha me mua, por bëra. 89 00:05:58,705 --> 00:06:02,004 - Pra? - Ata tashmë kanë një djalë në tavolinën e metrosë. 90 00:06:02,075 --> 00:06:04,009 - [Rrënkime] - Po. 91 00:06:04,077 --> 00:06:06,511 - Me fal zemer. - Mmm. Kështu që ata po më vënë në një gjë të vogël ... 92 00:06:06,579 --> 00:06:09,309 u pëlqen ta quajnë Stuhinë e Shkretëtirës. 93 00:06:09,382 --> 00:06:11,475 - E ke punen? - E mora punën. 94 00:06:11,551 --> 00:06:13,849 E ke punën, zemër! Oh! 95 00:06:13,920 --> 00:06:15,751 John Grogan, e dija! 96 00:06:15,822 --> 00:06:18,256 Unë thjesht e dija! Mirë, shiko. 97 00:06:18,324 --> 00:06:20,485 Shiko këtë. Shikoni. Shihni çfarë ndodh? 98 00:06:20,560 --> 00:06:22,494 "" punë. U krye.'' 99 00:06:22,562 --> 00:06:25,030 - Mirë, çfarë është më pas? Dreka? - Shtëpi. 100 00:06:25,098 --> 00:06:26,531 - Shtëpi. - Shtëpi. 101 00:06:46,286 --> 00:06:49,050 [ Njeriu në TV]...aeroplanë që munden transmetoni fotografi televizive në distancë... 102 00:06:49,122 --> 00:06:51,590 anijeve irakiane dhe objektivave të tjerë. 103 00:06:51,658 --> 00:06:55,150 A- A arritët te kuotimi në lidhje me goditjet e shpejtësisë akoma? 104 00:06:55,228 --> 00:06:58,595 - """Nëse shpëtojnë qoftë edhe një jetë"''- - """...do t'ia vlente.' 105 00:06:58,665 --> 00:07:01,998 Dhe me këtë, sytë e Jan Dickerson e mbushur me lot.'' 106 00:07:02,068 --> 00:07:04,002 - I mbushur me lot. [Buzëqesh] - Të pëlqen kjo? 107 00:07:04,070 --> 00:07:06,004 - Apo është shumë e çuditshme? - Po. Nr. 108 00:07:06,072 --> 00:07:09,132 A është pak mbi krye? 109 00:07:09,208 --> 00:07:12,006 Hej, zemër, çfarë ndodhi tek pjesa e Stuhisë së Shkretëtirës? 110 00:07:12,078 --> 00:07:15,844 - Kjo është ajo. Babai i vajzës së plagosur është në Kuvajt. - Oh. 111 00:07:15,915 --> 00:07:17,849 - A nuk është atje? - Uh- 112 00:07:17,917 --> 00:07:20,545 Uh-uh. Unë mendoj se ata e prenë atë. 113 00:07:20,620 --> 00:07:23,054 Ata-Ata e kanë shkruar gabim emrin tuaj. 114 00:07:23,122 --> 00:07:26,717 - "" John Gorgon." - Po tallesh. Më lejoni ta shoh atë. 115 00:07:26,793 --> 00:07:28,055 - Harroje. - Po bën shaka? 116 00:07:28,127 --> 00:07:30,152 Harroje atë. E dini çfarë? Është mirë. Është vërtet mirë. 117 00:07:30,229 --> 00:07:32,390 Ka fakte. Ka ngjyrë. 118 00:07:32,465 --> 00:07:34,558 - Është një pjesë vërtet solide. - Faleminderit. 119 00:07:34,634 --> 00:07:38,297 Epo, dua të them, u përpoqa të marr frymë pak jetë në të, ju e dini - 120 00:07:38,371 --> 00:07:42,239 - Po. - Më pëlqen ky artikull. Unë pothuajse kam mbaruar me tuajat. 121 00:07:42,308 --> 00:07:45,175 Kjo ide e makinave të votimit tingëllon vërtet efikas. 122 00:07:45,244 --> 00:07:47,269 Epo, kur të merrni në faqen tjetër, do të shihni ... 123 00:07:47,347 --> 00:07:51,249 - se unë flas për atë që mund të ndodhë. - Hej, ajo - Oh, në rregull. Unë shoh. 124 00:07:51,317 --> 00:07:54,081 - Vazhdon. - Po. 125 00:07:56,089 --> 00:07:58,023 Por në fakt, pjesa tjetër... 126 00:07:58,091 --> 00:08:00,025 është me të vërtetë në rregull. 127 00:08:00,093 --> 00:08:02,323 - Në fakt është disi e mërzitshme. - Jo, jo. Unë - është 128 00:08:02,395 --> 00:08:04,386 - Po me pelqen kjo. - Mmm. 129 00:08:05,665 --> 00:08:09,396 Uau. Ata me të vërtetë ju dhanë shumë hapësirë. 130 00:08:12,305 --> 00:08:15,297 Oh, dreqin. Vrau një tjetër. 131 00:08:15,375 --> 00:08:19,607 Si duhet të kujdesem ndonjëherë një fëmijë nëse nuk mund të mbaj gjallë as një bimë? 132 00:08:19,679 --> 00:08:22,273 - [ Këmbanat e ashensorit ] - Epo, çfarë prisje, burrë? 133 00:08:22,348 --> 00:08:25,010 Keni blerë një shtëpi - Një shtëpi me një dhomë rezervë. 134 00:08:25,084 --> 00:08:27,018 Çfarë është puna me një dhomë rezervë? 135 00:08:27,086 --> 00:08:30,112 Është bosh, Xhon, kjo është ajo që nuk shkon me të. E dini çfarë tjetër është bosh? 136 00:08:30,189 --> 00:08:32,123 [Së bashku] Barku i saj. 137 00:08:32,191 --> 00:08:34,421 - Thjesht jam i shqetësuar se Xheni është në hapin e shtatë. - Çfarë? 138 00:08:34,494 --> 00:08:37,292 Ajo ka gjithë jetën e saj organizuar dhe planifikuar... 139 00:08:37,363 --> 00:08:39,388 - sipas këtyre hapave. - Mirë, kjo është e frikshme. 140 00:08:39,465 --> 00:08:43,333 [Mërmërit] E pabesueshme. Dëshiron këshillën time? Merre atë, si një zog. 141 00:08:43,403 --> 00:08:45,337 - [Rrënkime] - Ose një qenush apo diçka tjetër. 142 00:08:45,405 --> 00:08:48,636 - Një paraketë apo diçka tjetër? - Diçka tjetër përveç teje për të cilën ajo duhet të kujdeset. 143 00:08:48,708 --> 00:08:51,438 Ju keni një fëmijë, ju jeni një baba. Nuk je më ti. 144 00:08:51,511 --> 00:08:54,503 - Ti ke një qen, ti je një... - [Së bashku] Mjeshtër. 145 00:08:54,580 --> 00:08:56,514 - Ti je akoma tip. - Ende kam një jetë. 146 00:08:56,582 --> 00:08:58,709 - Pikërisht. - Dhe një qen. 147 00:08:58,785 --> 00:09:01,276 Po, por ju ndaluat orën e saj për disa vite. 148 00:09:01,354 --> 00:09:04,016 - Nuk kam pasur kurrë qen. - Nuk ka asgjë për të. Ju i ushqeni ato. 149 00:09:04,090 --> 00:09:06,115 Ju ecni ato. Ju i lëshoni jashtë herë pas here. 150 00:09:06,192 --> 00:09:09,650 Por nuk ka shumë rëndësi. Ju nuk jeni ajo që do të kujdeset për të, është Xheni. 151 00:09:09,729 --> 00:09:11,458 - [ Redaktori ] Sebastian.! - Jo. 152 00:09:11,531 --> 00:09:13,590 Udhëtimi juaj është miratuar. Bile në rrugë. 153 00:09:13,666 --> 00:09:16,294 - Ku po shkon? - Unë jam duke shkuar në Kolumbi. 154 00:09:16,369 --> 00:09:20,738 Kam një djalë atje poshtë që thotë se mundet më vendos pranë Pablo Eskobarit. 155 00:09:20,807 --> 00:09:22,741 Unë jam duke bërë një pjesë - 156 00:09:22,809 --> 00:09:26,370 Unë ndjek një fletë të vetme koka nga xhungla në rrugët e Majamit. 157 00:09:26,446 --> 00:09:29,313 Kjo tingëllon si një ide e mirë. Duhet të kesh kujdes atje poshtë - 158 00:09:29,382 --> 00:09:32,351 - Gorman! - G-Grogan. 159 00:09:32,418 --> 00:09:35,182 Groden. Ka një zjarr në deponinë e qarkut- 160 00:09:35,254 --> 00:09:37,552 - Rrjedhje metani. - Metani? 161 00:09:37,623 --> 00:09:39,716 Po. Dua dy paragrafë për Blotterin. 162 00:09:42,361 --> 00:09:46,127 [Pëshpëritje] Metani. Woodward dhe Bernstein, haje zemrën. 163 00:09:47,767 --> 00:09:50,327 Çfarë lloj qeni? 164 00:09:50,403 --> 00:09:53,065 - Ju kujtohet Caroline? - Infermierja? 165 00:09:53,139 --> 00:09:55,266 Ajo ishte mësuese e çerdhes. nuk e di. 166 00:09:55,341 --> 00:09:58,833 Gjithsesi, ajo kishte ky qen i madh- Daisy. 167 00:09:58,911 --> 00:10:00,902 Ishte një Labradoodle. 168 00:10:00,980 --> 00:10:04,347 Labradoodle? E ke fjalën për një Labrador. 169 00:10:04,417 --> 00:10:06,544 Në rregull. Bëji asaj një Labrador. 170 00:10:06,619 --> 00:10:09,247 Supozohet të jetë si fëmijët, vetëm më e lehtë për t'u stërvitur. 171 00:10:10,456 --> 00:10:13,482 Labradoodle? Hajde. 172 00:10:13,726 --> 00:10:15,717 [Lehja] 173 00:10:21,067 --> 00:10:23,001 Kjo nuk ka erë si një I HOP. 174 00:10:23,069 --> 00:10:25,537 e di. Së pari kemi pasur një surprizë të vogël. 175 00:10:25,605 --> 00:10:29,803 - Ja ku shkojmë. Tani, unë të dua ty të ecësh këtu, e dashura ime. - Mirë. 176 00:10:29,876 --> 00:10:32,106 - Hajde. - [ Duke qeshur ] Oh, Zot. 177 00:10:32,178 --> 00:10:34,112 - [Mërmëritje] - Mirë. 178 00:10:34,180 --> 00:10:36,171 - Ti Grogan? - Po. 179 00:10:36,249 --> 00:10:38,513 - Të prisja një orë më parë. - Do të të pëlqejë kjo. 180 00:10:38,584 --> 00:10:40,779 Në rregull, ngrihu. Na vjen keq. 181 00:10:40,853 --> 00:10:42,787 - Më falni për rrëmujën... - [E paqartë] 182 00:10:42,855 --> 00:10:46,621 - dhe zhurma dhe era. - [ Qesh ] Çfarë po ndodh? 183 00:10:46,692 --> 00:10:49,092 Hajde. 184 00:10:49,161 --> 00:10:51,095 - Mund të shikoj? - Jo, jo.vetëm-Pothuajse. Pothuajse. 185 00:10:51,163 --> 00:10:53,154 - Mirë. Në rregull. Gati? - Vërtet? 186 00:10:53,232 --> 00:10:57,066 Një, dy, tre. Shkoni. Gëzuar ditëlindjen. 187 00:10:57,136 --> 00:10:59,127 [Xheni ] Çfarë? 188 00:10:59,205 --> 00:11:01,139 Zot, ata janë të adhurueshëm. 189 00:11:02,808 --> 00:11:05,140 Oh, im - është ditëlindja ime jo për një muaj. 190 00:11:05,211 --> 00:11:07,771 [ Gruaja ] Kjo është në rregull. Ata nuk mund të largohen gjithsesi për tre javë. 191 00:11:07,847 --> 00:11:09,781 [Duke bere] 192 00:11:09,849 --> 00:11:13,615 - Ne nuk e diskutuam këtë. - E di, por është një surprizë. Nuk mundesh. 193 00:11:13,686 --> 00:11:16,519 - [jenny ] Përshëndetje, djema. -Sapo adoptova mamin muajin e kaluar. 194 00:11:16,589 --> 00:11:19,922 Familja që e hoqi dorë nuk e dha madje e di që ajo ishte shtatzënë. 195 00:11:19,992 --> 00:11:23,393 - Je i sigurt që jemi gati për këtë? - Epo, siç të thashë... 196 00:11:23,462 --> 00:11:25,987 ju duhet të prisni tre javë që ta bëjnë largohuni para se t'i sillni në shtëpi. 197 00:11:26,065 --> 00:11:27,794 - Unë as nuk do të jem këtu. - Pse? 198 00:11:27,867 --> 00:11:30,665 - Do të jem në Gainesville, duke mbuluar atë gjyq. - Oh, ashtu është. 199 00:11:30,736 --> 00:11:32,704 Kjo është në rregull. Do të më japë një shans për t'u lidhur me të ... 200 00:11:32,772 --> 00:11:34,501 - dhe filloni stërvitjen 'im- - Kjo është e vërtetë. 201 00:11:34,574 --> 00:11:37,907 - Largohu para se të kthehesh në shtëpi. - Kjo është e vërtetë. 202 00:11:37,977 --> 00:11:40,343 - Epo, si do ta zgjedhim një? - Vajzat janë 300. 203 00:11:40,413 --> 00:11:43,314 Djemtë janë 27 5 vjeç. 204 00:11:43,382 --> 00:11:47,580 Me përjashtim të atij djalit të vogël atje. Atë mund ta kishit edhe për 200. 205 00:11:47,653 --> 00:11:51,851 Ky? Ti je kaq e ëmbël. Ju jeni si një qenush i vogël. 206 00:11:51,924 --> 00:11:54,324 - Përshëndetje, qenush. - Ky të pëlqen. 207 00:11:54,393 --> 00:11:56,759 Clearance Puppy ju pëlqen. 208 00:11:56,829 --> 00:11:59,992 - Epo, ky është djali juaj. - Epo. 209 00:12:00,066 --> 00:12:02,000 Do të të zgjidhja gjithsesi. 210 00:12:02,068 --> 00:12:04,332 Mos i thuaj askujt. Mos u tregoni të tjerëve. 211 00:12:07,640 --> 00:12:11,906 - [Kërcitja e frenave] - Duhet të kalojmë dy herë këtu, zemër. 212 00:12:11,978 --> 00:12:14,208 - Me të vërtetë do të doja të mos më duhej të shkoja. - Po tallesh me mua? 213 00:12:14,280 --> 00:12:16,544 Do të jetë mirë. Ju keni shpenzuar tetë muaj në këtë gjyq. 214 00:12:16,616 --> 00:12:18,550 - Sinqerisht, jam xheloz. - Vërtet? 215 00:12:18,618 --> 00:12:20,552 Evazioni fiskal? Kjo është ajo që te ben xheloz? 216 00:12:20,620 --> 00:12:22,679 Epo, është më seksi se goditjet e shpejtësisë. 217 00:12:22,755 --> 00:12:25,189 - Mirë, më telefonon në momentin që e çon në shtëpi. - Mirë. Në rregull. 218 00:12:25,257 --> 00:12:28,784 - Edhe ne duhet t'i gjejmë një emër. - Po. Le të mendojmë atë. 219 00:12:28,861 --> 00:12:31,386 Unë thjesht do ta quaj Clearance Puppy derisa të ktheheni. 220 00:12:31,464 --> 00:12:34,262 - Do te jesh mire? - A je i shqetësuar për mua me një qenush? 221 00:12:34,333 --> 00:12:35,561 - Unë jam. - Unë, John Friggin' Grogan? 222 00:12:35,635 --> 00:12:37,967 - E di. - Mirupafshim. te dua. Dukesh bukur. 223 00:12:38,037 --> 00:12:39,698 - Faleminderit. te dua. Mirupafshim. - Mirë. Mirupafshim. 224 00:12:45,478 --> 00:12:47,776 Si je atje, shok? 225 00:12:47,847 --> 00:12:50,407 Një ditë e madhe për ju. 226 00:12:51,484 --> 00:12:54,180 Le të dëgjojmë radion. 227 00:12:54,253 --> 00:12:56,687 Heshtje të sikletshme. 228 00:12:56,756 --> 00:13:00,590 - - Të pëlqen kjo? Ju pëlqen Bob Marley? 229 00:13:00,660 --> 00:13:04,721 - - Bob. Të jetë një emër i mirë? 230 00:13:04,797 --> 00:13:08,733 - - Bob. Bob. Eja këtu, Bob. Apo Roberti? 231 00:13:08,801 --> 00:13:11,065 Kur u plakeni. Më dinjitoze. 232 00:13:11,137 --> 00:13:13,264 - - Marli? 233 00:13:13,339 --> 00:13:15,330 - - Ju pëlqen kjo. 234 00:13:15,408 --> 00:13:17,103 Kjo ka një unazë të bukur në të. 235 00:13:17,176 --> 00:13:19,371 - - Mirë. Ua. 236 00:13:19,445 --> 00:13:21,709 Është më mirë nëse hipni në armë gjahu. 237 00:13:21,781 --> 00:13:24,875 - Sepse ne nuk duam të kemi një aksident me makinë - - 238 00:13:24,950 --> 00:13:27,282 dita jonë e parë e vërtetë së bashku. 239 00:13:27,353 --> 00:13:29,787 240 00:13:29,855 --> 00:13:31,789 241 00:13:31,857 --> 00:13:34,849 - Mirë, eja këtu. Ejani këtu. - 242 00:13:34,927 --> 00:13:37,725 Është një ditë e madhe. Ju mund të hipni këtu. 243 00:13:37,797 --> 00:13:40,231 Ndoshta sot është në rregull. Vetëm këtë një herë. 244 00:13:40,299 --> 00:13:43,097 [ Biseda e Radios së Policisë ] 245 00:13:43,169 --> 00:13:45,467 Ne tërhiqemi, shpjegojmë- 246 00:13:45,538 --> 00:13:48,439 Ne shpjegojmë se çfarë rrethanat janë. 247 00:13:48,507 --> 00:13:50,737 248 00:13:51,877 --> 00:13:53,811 - - [ Radioja e fikur] 249 00:13:53,879 --> 00:13:56,109 [ Biseda të paqarta ] 250 00:13:56,182 --> 00:13:59,049 - Çfarë ndodhi? - Millers u grabitën. 251 00:13:59,118 --> 00:14:02,485 Përsëri? Mirë që kam një qen roje. 252 00:14:02,555 --> 00:14:04,716 Hej, shok. Ai ka disa dhëmbë. 253 00:14:04,790 --> 00:14:06,724 Oh, po. 254 00:14:06,792 --> 00:14:08,726 Do t'i jap pak ujë. 255 00:14:08,794 --> 00:14:10,955 Ju nuk do ta mbani atë në oborrin e shtëpisë, a jeni? 256 00:14:11,030 --> 00:14:13,931 Unë do ta mbaj në garazh derisa ta trajnoj në shtëpi. 257 00:14:13,999 --> 00:14:17,799 - Hmm. - Jo, Marley, Marley, Marley. Jo, jo. 258 00:14:19,138 --> 00:14:21,003 Jo, jo, jo, jo. 259 00:14:21,073 --> 00:14:24,065 Ke pasur mjaft ushqim, Marley. Ke pasur dy tasa me kibble. 260 00:14:24,143 --> 00:14:27,874 Ti kishe një gjysmë rripi sigurie në makinë. 261 00:14:29,448 --> 00:14:33,908 Huh. H-Si po hani akoma? 262 00:14:37,056 --> 00:14:40,025 Nuk e kuptoj ku mund ta vendosni. 263 00:14:40,092 --> 00:14:44,586 Këtu është kutia e vogël ku Marley do të rrëzohet. 264 00:14:44,663 --> 00:14:46,597 Mjaft komode. 265 00:14:46,665 --> 00:14:50,032 - Ne rregull. Natën e mirë. - [ Whines ] 266 00:14:52,238 --> 00:14:54,331 Do të jesh mirë. 267 00:14:54,406 --> 00:14:56,374 Unë jam vetëm brenda. 268 00:14:57,376 --> 00:14:59,310 Flini fort. 269 00:14:59,378 --> 00:15:01,938 [Mbyllja e derës] 270 00:15:02,014 --> 00:15:04,380 [ Marley Squealing ] 271 00:15:10,623 --> 00:15:13,091 [ Kërcitja vazhdon ] 272 00:15:14,393 --> 00:15:16,691 [ Leh, ulërimë ] 273 00:15:24,770 --> 00:15:27,170 [ Leh, ulërimë Vazhdo ] 274 00:15:27,239 --> 00:15:29,673 Në rregull. 275 00:15:31,443 --> 00:15:33,377 Hajde, Marley. 276 00:15:33,445 --> 00:15:35,777 Ti po më vret, e di këtë? 277 00:15:37,716 --> 00:15:40,310 [ Përkulje ] 278 00:15:45,624 --> 00:15:47,592 [Nxjerr, rënkon] 279 00:15:51,564 --> 00:15:55,523 Oh, kemi bërë pak pastrim për të bërë përpara se missi të kthehet. 280 00:15:57,236 --> 00:15:58,032 Në rregull. 281 00:15:58,103 --> 00:16:00,128 Unë jam duke shkuar në aeroport ... 282 00:16:00,206 --> 00:16:03,767 dhe ju do të dilni jashtë shiu pikërisht në kutinë tënde të vogël. 283 00:16:03,843 --> 00:16:06,334 [ Bubullima ] 284 00:16:06,412 --> 00:16:09,939 Është vetëm një bubullimë e vogël. Kthehu menjëherë. 285 00:16:12,852 --> 00:16:17,084 - [Wanka] - [ Bubullima ] 286 00:16:19,391 --> 00:16:21,791 [Lehje, klithma] 287 00:16:27,333 --> 00:16:29,267 [Të zhurmshëm ] 288 00:16:36,242 --> 00:16:38,802 - [ Grunting ] Hyni. Këtu. - Oh, Zoti im! 289 00:16:38,878 --> 00:16:42,109 - Oh! - Aaah. 290 00:16:42,181 --> 00:16:44,240 - Përshëndetje. - Si jeni? 291 00:16:44,316 --> 00:16:46,250 - Si është qenushja ime? - Unë jam mirë. 292 00:16:46,318 --> 00:16:49,412 Pak i lodhur, por duke u përpjekur të qëndrojë i thatë. 293 00:16:49,488 --> 00:16:52,321 - [ Qesh ] Jo, vërtet. si është ai? - Duke pritur për ju. 294 00:17:01,867 --> 00:17:05,564 [ Marley Yapping, Squealing ] 295 00:17:05,638 --> 00:17:09,574 A e dëgjoni këtë? A është kjo - mendoj se është Marley. 296 00:17:17,249 --> 00:17:19,114 Oh, Zoti im. [Gazmat] 297 00:17:19,184 --> 00:17:21,084 Oh, Zoti im. Shikoni këtë! 298 00:17:21,153 --> 00:17:23,747 - [ Grykë ] - Nuk e lashë kështu. 299 00:17:23,822 --> 00:17:25,915 - Sa kohë e latë? - E lashë për ndoshta një orë. 300 00:17:25,991 --> 00:17:28,084 Majat. A e hëngri murin e thatë? 301 00:17:29,595 --> 00:17:31,688 - Oh, kjo nuk është e drejtë. - Uau. 302 00:17:31,764 --> 00:17:33,925 Një qen i vogël e bëri këtë. 303 00:17:33,999 --> 00:17:36,661 Oh, zemër, po dridhesh. 304 00:17:36,735 --> 00:17:40,102 - A ju tremb bubullima, zotëri? - [Whines] 305 00:17:40,172 --> 00:17:42,936 Oh, ho. Djalë i ëmbël. 306 00:17:43,008 --> 00:17:45,340 Oh, shiko ne. 307 00:17:47,513 --> 00:17:51,005 Kështu që unë jam në këtë shpellë dhe - dhe i ndjej mitralozat. 308 00:17:51,083 --> 00:17:52,983 Ka nëntë prej tyre rreth meje. 309 00:17:53,052 --> 00:17:55,646 - Çfarë, si AK-47 s? - Kallashnikov. 310 00:17:55,721 --> 00:17:57,951 - Dhe pastaj Escobar hyn dhe thotë- - Escobar? 311 00:17:58,023 --> 00:18:02,619 El Padrino-Po. Ai thotë, ""E lexova shkrimin tuaj për Gadafin... 312 00:18:02,695 --> 00:18:05,892 dhe mendoj se e ke kapur narcizmin e tij në mënyrë perfekte.'' 313 00:18:06,966 --> 00:18:09,628 - A mund ta besoni këtë? - Disa prej tyre. 314 00:18:09,702 --> 00:18:11,567 Njeri, të uroj mund të ishte aty. 315 00:18:11,637 --> 00:18:15,334 Por atëherë kush do ta mbulojë pushtetin luftoni në Rotary Club në Delray? 316 00:18:15,407 --> 00:18:17,807 Oh, ka qenë thjesht çmenduri. 317 00:18:17,876 --> 00:18:21,573 - Do të vijë koha jote, mik. - Unë do të pi për atë. 318 00:18:21,647 --> 00:18:24,548 - Ishte çmenduri. Oh, Zoti im. - [Gazmat] 319 00:18:24,616 --> 00:18:27,210 - Oh, Zoti im! - Kjo është gjëja më e lezetshme që kam parë ndonjëherë. 320 00:18:27,286 --> 00:18:29,311 - Hej. - [john ] Përshëndetje, Marley. 321 00:18:29,388 --> 00:18:30,878 - Hej, Marli i vogël. - A mund ta mbaj? 322 00:18:30,956 --> 00:18:32,389 sigurisht. Ja ku shkoni. 323 00:18:32,458 --> 00:18:34,551 - Ai është shumë i lezetshëm. - Oh, më pëlqen fryma e tyre e këlyshëve. 324 00:18:34,626 --> 00:18:38,756 - [Pastron fytin] - Oh. E keni takuar mikun tim Sebastian? 325 00:18:38,831 --> 00:18:40,992 Sebastiani. Viviana. Gëzohem që u njohëm. 326 00:18:41,066 --> 00:18:43,557 - Përshëndetje. Unë jam Shannon. - Hej, ai është bukurosh, apo jo? 327 00:18:43,635 --> 00:18:47,731 - Ai është i adhurueshëm. - Unë mendoj se "" qenush në vend ideja e një bebeje po funksionon. 328 00:18:47,806 --> 00:18:51,003 - Po, sigurisht që po funksionon për mua. - A mund ta marr me vete në shtëpi? 329 00:18:51,076 --> 00:18:52,907 Ti je kaq e lezetshme. Po, ju jeni. 330 00:18:52,978 --> 00:18:56,573 Nuk mund të të lë të kesh qenushin, por ju mund të keni një goditje me qenin e madh. 331 00:18:56,648 --> 00:18:58,616 - Unë jam i lehtë. - Oh, je e lehtë. 332 00:18:58,684 --> 00:19:00,584 Dhe bëj truket. Unë jam i trajnuar në letër. 333 00:19:00,652 --> 00:19:02,916 - [Guajtja] - [ Duke qarë ] 334 00:19:04,823 --> 00:19:06,848 Marley! Marley! 335 00:19:06,925 --> 00:19:09,894 - [ Gruaja ] Kthehu, qenush. - Marli! Marley! 336 00:19:17,136 --> 00:19:19,104 Marley! 337 00:19:19,171 --> 00:19:21,696 Marli. Marley! 338 00:19:27,846 --> 00:19:30,940 - Marli! - Këlysh [ Gratë ]! 339 00:19:38,323 --> 00:19:40,553 - E kuptova. faleminderit. - Duhet të jesh më i kujdesshëm, burrë. 340 00:19:40,626 --> 00:19:44,494 Është java jonë e parë bashkë, kështu që ne jemi ende duke i zgjidhur problemet. 341 00:19:44,563 --> 00:19:47,657 Ju me të vërtetë nuk duhet të sillni një qen poshtë në plazhin e qenit derisa të stërvitet. 342 00:19:47,733 --> 00:19:49,496 Mirë, a mund ta kthej qenin? 343 00:19:49,568 --> 00:19:52,298 Asnjëherë mos e lini atë nga zinxhiri nëse nuk keni besim të plotë. 344 00:19:52,371 --> 00:19:54,202 - Mirë. - Ky është plazhi i vetëm në dy qarqe... 345 00:19:54,273 --> 00:19:56,104 - aty ku qentë nuk janë të ndaluar. - Ne rregull. 346 00:19:56,175 --> 00:19:59,235 Policët shohin këdo që urinon ose urinon poshtë në ujë, ata do të na mbyllin. 347 00:19:59,311 --> 00:20:02,678 - [ Duke qeshur ] - Pse është qesharake për ty? 348 00:20:03,749 --> 00:20:06,013 Unë jam thjesht shumë i papjekur. 349 00:20:06,085 --> 00:20:08,178 Kalvini! 350 00:20:10,489 --> 00:20:12,582 Shihni? A nuk jeni të kënaqur ju nuk jeni Calvin? 351 00:20:12,658 --> 00:20:15,024 E shihni sa lehtë e keni marrë? 352 00:20:18,230 --> 00:20:20,198 [Xheni ] Marley, ndalo.! 353 00:20:20,265 --> 00:20:22,699 Marley. Marley. 354 00:20:22,768 --> 00:20:25,293 Zemër, qeni ka mua 355 00:20:25,370 --> 00:20:28,100 [Gjoni ] Marley, jo. 356 00:20:28,173 --> 00:20:30,164 Marley, nuk mund të shkosh përmes një dere me ekran. 357 00:20:33,912 --> 00:20:36,745 358 00:20:36,815 --> 00:20:39,648 vetëm edhe një herë 359 00:20:39,718 --> 00:20:42,050 360 00:20:42,121 --> 00:20:44,885 - - Gëzuar Ditën e Falënderimeve. 361 00:20:44,957 --> 00:20:46,288 - Edhe ti. - 362 00:20:46,358 --> 00:20:48,952 - [ Leh ] - Marli! [Rrënkime] 363 00:20:50,195 --> 00:20:52,686 Thjesht duket sikur se ka djem të tjerë. 364 00:20:52,764 --> 00:20:56,131 - Nuk e kuptoj pse menduat për mua. - Jam në hall. 365 00:20:56,201 --> 00:20:58,032 Po, por unë jam gazetar. Unë nuk jam kolumnist. 366 00:20:58,103 --> 00:21:00,333 Xhon, merr një pagë më të mirë... 367 00:21:00,405 --> 00:21:03,465 ju mund të zgjidhni orët tuaja dhe zgjidhni temat tuaja. 368 00:21:03,542 --> 00:21:06,306 - Pse po heziton? - Jo, po mendoj. 369 00:21:06,378 --> 00:21:09,905 Jo, po hezitoni. po ju ofroj një promovim, dhe ju po hezitoni. 370 00:21:09,982 --> 00:21:11,540 Unë kurrë nuk e kam parë veten si kolumnist. 371 00:21:11,617 --> 00:21:14,916 Epo, mendoni për atë si një nga ato kohë kur befason veten. 372 00:21:14,987 --> 00:21:18,388 - Mirë. - John, është vetëm disa herë në javë... 373 00:21:18,457 --> 00:21:20,391 deri sa të marr një xhaketë zëvendësuese. 374 00:21:20,459 --> 00:21:23,155 Pastaj mund të ktheheni në të bërit çfarëdo dreqin të ishte që po bënit. 375 00:21:23,228 --> 00:21:27,062 - Çfarë po bënit? - Nekrologji, rrjedhje metani. 376 00:21:27,132 --> 00:21:28,793 - A jeni mirë me këtë? - Po. 377 00:21:28,867 --> 00:21:30,664 - Nuk dukesh shumë i emocionuar. - Jo, është një promovim. 378 00:21:30,736 --> 00:21:35,196 - Ne mund të heqim rritjen e pagës nëse dëshironi. - Jo, jo. Unë jam-Faleminderit. 379 00:21:35,274 --> 00:21:37,674 Në rregull. Tani po flisni. Vazhdoni. Shkoni në punë. 380 00:21:37,743 --> 00:21:41,235 Oh! Marli. Unë mendoj ma ka zhvendosur shpatullën. 381 00:21:41,313 --> 00:21:43,873 Zoti. Ai nuk ka as taka. 382 00:21:43,949 --> 00:21:46,850 Ai nuk ecën. Ai thjesht bën sprint. 383 00:21:46,919 --> 00:21:49,387 Marley- Zot. [ Nxjerr ] 384 00:21:49,454 --> 00:21:51,684 Marley, ndalo. 385 00:21:53,258 --> 00:21:55,419 Më duhej ta tërhiqja nga tre qen sot. 386 00:21:55,494 --> 00:21:57,985 - qimedredha? - Ndër të tjera. 387 00:21:58,063 --> 00:22:00,054 Unë them ta japim në një fermë. 388 00:22:00,132 --> 00:22:03,659 A nuk është ajo që bëni zakonisht me qen që janë jashtë kontrollit? 389 00:22:03,735 --> 00:22:07,171 Epo, zakonisht ju- Zakonisht ju i trajnoni ata. 390 00:22:07,239 --> 00:22:09,833 Ose i stërvitni. Hajde. Poshtë. Vazhdoni. 391 00:22:09,908 --> 00:22:12,604 Çfarë po bën? 392 00:22:12,678 --> 00:22:15,112 Arnie më dha një kolonë. 393 00:22:15,180 --> 00:22:18,115 po tallesh? Zemër, kjo është e mrekullueshme. 394 00:22:18,183 --> 00:22:20,117 Oh, po. Është një nder i madh. 395 00:22:20,185 --> 00:22:22,119 Unë mund të shkruaj për ligjet e zonave ... 396 00:22:22,187 --> 00:22:24,155 dhe te jap mendimin tim per shitjet e oborrit. 397 00:22:24,223 --> 00:22:27,158 Ua. Poshtë, djalë. Lehtë me entuziazmin. 398 00:22:27,226 --> 00:22:30,957 Epo, jo, thjesht, as që lexoj kjo katrahurë kur njerëzit e tjerë e shkruajnë atë. 399 00:22:31,029 --> 00:22:35,466 Tani unë duhet të, ju e dini, shkruani dy kolona në javë? 400 00:22:35,534 --> 00:22:37,798 Dhe nuk ke asgjë për të martën. 401 00:22:37,869 --> 00:22:40,303 Jo. Nuk kam asgjë' për të martën. 402 00:22:40,372 --> 00:22:42,533 Vë bast se do ta bësh mendo diçka. 403 00:22:44,343 --> 00:22:47,801 Tani, shiko, kjo më jep pak frymëzim, por nuk është për një rubrikë. 404 00:22:47,879 --> 00:22:48,937 Është më shumë si- 405 00:22:49,147 --> 00:22:51,581 Shikoni Marley. Tani ai po ha dyshemenë. 406 00:22:51,650 --> 00:22:54,551 Marley, ndalo. 407 00:22:54,620 --> 00:22:56,611 Marley, ti je i pandreqshëm. 408 00:22:56,688 --> 00:22:59,384 E pandreqshme? Unë nuk besoj në atë fjalë. 409 00:22:59,458 --> 00:23:01,426 Çdo qen dëshiron të mësojë. 410 00:23:01,493 --> 00:23:03,654 Hej, eja këtu, fëmijë. 411 00:23:03,729 --> 00:23:06,323 Po, ju jeni një vajzë e mirë. Ju jeni një vajzë e mirë. 412 00:23:06,398 --> 00:23:08,332 Po, ju jeni. 413 00:23:08,400 --> 00:23:10,994 "Sigurisht, ata nuk mund të mësojnë nëse prindërit e tyre janë me vullnet të dobët. 414 00:23:11,069 --> 00:23:13,594 Po. Epo, unë jam e bukur me vullnet të fortë, por- 415 00:23:13,672 --> 00:23:17,108 - Marley- - Përshëndetje Marley. 416 00:23:17,175 --> 00:23:19,541 Pra, cili prej jush do të jetë trajner? 417 00:23:19,611 --> 00:23:22,978 Epo, ne të dy menduam se do ta bënim, sepse ne do të donim që ai të na dëgjonte të dyve në shtëpi. 418 00:23:23,048 --> 00:23:25,608 - Edhe ne jemi martuar. Po. - Jo, jo, jo, jo. 419 00:23:25,684 --> 00:23:27,618 Një qen mund të ketë vetëm një zot. 420 00:23:27,686 --> 00:23:31,383 Cili prej jush ka më natyral autoritet në marrëdhënien tuaj? 421 00:23:32,924 --> 00:23:35,154 Epo, ndoshta do të qëndroj atje për fillim. 422 00:23:35,227 --> 00:23:37,320 Kështu mendova. Të bëjmë? 423 00:23:39,298 --> 00:23:42,734 - Gëz! - Në rregull, ulu. 424 00:23:42,801 --> 00:23:45,167 Sit. Sit. [Gërmëndje] 425 00:23:45,237 --> 00:23:47,228 - - Uluni. Marley. 426 00:23:47,306 --> 00:23:49,672 Në rregull. Marley- Marley, ulu. 427 00:23:49,741 --> 00:23:53,677 Ky, klasa, është një shembull klasik i një qeni... 428 00:23:53,745 --> 00:23:56,714 që ka qenë marrëzisht lejohet të besohet... 429 00:23:56,782 --> 00:24:00,377 ai është mashkulli alfa i grupit... 430 00:24:00,452 --> 00:24:03,478 dhe për këtë arsye, ai kurrë nuk mund të jetë një kafshë e lumtur. 431 00:24:03,555 --> 00:24:05,989 Po. Ai duket mjaft i mjerë. 432 00:24:06,058 --> 00:24:10,051 Ti, shakaxhi, rrotullohu brenda. 433 00:24:10,128 --> 00:24:12,392 Dhe humbni syzet e diellit. 434 00:24:12,464 --> 00:24:14,489 Qenit i pëlqen të jetë shikonte në sy. 435 00:24:14,566 --> 00:24:17,126 - jawohl. - E kuptova. 436 00:24:17,202 --> 00:24:18,430 - Mirë. - Mirë. E ke atë? 437 00:24:18,503 --> 00:24:19,435 - Po. - Mirë. 438 00:24:19,504 --> 00:24:21,768 Pra. Mblidhni qentë tuaj. 439 00:24:23,442 --> 00:24:25,706 [ Gruaja ] Djalë i mirë. 440 00:24:26,978 --> 00:24:29,412 Në rregull, qentë në të majtë. 441 00:24:29,481 --> 00:24:31,779 Në numërimin e tre. 442 00:24:31,850 --> 00:24:34,876 Një, dy, tre. Le të shkojmë. 443 00:24:36,755 --> 00:24:39,519 - Shumë bukur. Shumë mirë. - [Fjalët e gojës] 444 00:24:41,326 --> 00:24:43,419 - Mirë. - [ Leh ] 445 00:24:43,495 --> 00:24:45,429 - Hej! - Korrigjoje.! 446 00:24:45,497 --> 00:24:47,522 - Ua! - Freno atë qen. 447 00:24:47,599 --> 00:24:49,692 Në rregull. Në rregull, klasë. 448 00:24:49,768 --> 00:24:51,702 Hajde. Le të rreshtohemi sërish. 449 00:24:51,770 --> 00:24:55,206 Klasa, është një pyetje e thjeshtë të kesh besim... 450 00:24:55,273 --> 00:24:57,400 në autoritetin tuaj. 451 00:24:57,476 --> 00:25:00,445 Tani do të demonstroj një shëtitje të thjeshtë. 452 00:25:00,512 --> 00:25:02,605 - Në rregull? - [ Leh ] 453 00:25:02,681 --> 00:25:04,615 Zoti Grogan? 454 00:25:04,683 --> 00:25:06,708 - Më fal. - A mundem? 455 00:25:06,785 --> 00:25:09,219 Në rregull, edhe një qen i padisiplinuar... 456 00:25:09,287 --> 00:25:11,812 i pëlqen t'i bindet udhëheqësit të tij. 457 00:25:11,890 --> 00:25:15,291 Marley, thembra. 458 00:25:17,863 --> 00:25:19,330 - Po. - [ Leh ] 459 00:25:19,398 --> 00:25:21,628 Marli. Marley! 460 00:25:21,700 --> 00:25:25,500 - [ Marley Barking ] - Marli! Marley! 461 00:25:27,038 --> 00:25:29,632 Marli. [Fryn bilbil] 462 00:25:35,013 --> 00:25:37,311 Kujdes. Marley, jo.! 463 00:25:37,382 --> 00:25:39,407 - Marley.! - [Rrënkime] 464 00:25:41,420 --> 00:25:44,287 [Rënkim] 465 00:25:44,356 --> 00:25:47,450 Aaah! Kjo është ajo. Ai është jashtë. 466 00:25:47,526 --> 00:25:49,585 Na vjen keq. Zakonisht ai e bën këtë me qen qimedredhur. 467 00:25:49,661 --> 00:25:52,653 Ai qen ka një ndikim të keq tek të tjerët. 468 00:25:53,732 --> 00:25:56,360 Tani, gunga e këmbëve është si një virus. 469 00:25:56,435 --> 00:25:59,427 Pasi të zërë grupi- Nr. 470 00:25:59,504 --> 00:26:01,972 - [John ] Në rregull. - Ai duhet të shkojë. 471 00:26:02,040 --> 00:26:05,168 Ndoshta ishin flokët tuaj. 472 00:26:05,243 --> 00:26:08,576 - I kujtoi një qimedredhur. - Mos e kthe kurrë. 473 00:26:10,081 --> 00:26:12,777 Që në fillim ajo më kishte në sy. 474 00:26:12,851 --> 00:26:15,547 - E di. Ajo me të vërtetë e bëri. - Marley nuk do të merrte asgjë nga katrahurat e saj. 475 00:26:15,620 --> 00:26:17,747 Kjo është arsyeja pse ai u dëbua. 476 00:26:17,823 --> 00:26:20,986 Tani jeni qeni më i keq në botë. 477 00:26:21,059 --> 00:26:23,220 Ju jeni përjashtuar e shkollës së bindjes. 478 00:26:23,295 --> 00:26:26,230 E dini, ka diçka tjetër që mund të bënim. 479 00:26:26,298 --> 00:26:28,960 Jo, e di. Ne thjesht - marrim një - 480 00:26:31,036 --> 00:26:36,064 Jo. Jo, jo, jo, jo, jo. Unë jam duke buzëqeshur, por e kam seriozisht. Nr. 481 00:26:37,642 --> 00:26:40,076 [Gjoni] Nuk do të jetë aq keq, mik. 482 00:26:40,145 --> 00:26:42,636 Ju do të shihni. Seksi është i mbivlerësuar. 483 00:26:43,915 --> 00:26:47,908 Ah, nuk mund ta them këtë, sepse ti e di që është gënjeshtër. 484 00:26:47,986 --> 00:26:50,216 I gjori bir kurve. 485 00:26:50,288 --> 00:26:53,724 Në rregull. Dëshiron të dalësh? Po. Kjo është më e pakta që mund të bëj. 486 00:26:53,792 --> 00:26:56,022 - Marli! - Merr pak ajër të pastër. 487 00:26:56,094 --> 00:26:59,996 Oh, zot. Është sikur ai të jetë duke ecur në dërrasë. 488 00:27:00,065 --> 00:27:02,295 Dua të them, kjo është ajo më thyen zemrën, a është ai kaq i lumtur. 489 00:27:02,367 --> 00:27:04,597 - Ai nuk e di se çfarë po vjen. - E dashur, ai do të jetë mirë. 490 00:27:06,238 --> 00:27:08,729 - Oh, jo, jo, jo. Kjo më bën nervoz. - Ai është në rregull. 491 00:27:08,807 --> 00:27:10,604 Ai po merr pak ajër. 492 00:27:15,080 --> 00:27:17,605 - Është si Mijtë dhe Burrat. - [Rrënkime] 493 00:27:17,682 --> 00:27:20,242 - Jo, Marley- - Oh, Xhon, të lutem... 494 00:27:21,786 --> 00:27:23,947 - Oh, Zoti im. - Ai po bën një pushim për të. 495 00:27:24,022 --> 00:27:26,684 - [Kërcitje] - Ai është në planin tonë të keq. 496 00:27:26,758 --> 00:27:29,625 - Tërhiqe. - Nuk mund të ndalem këtu. nuk mundem. 497 00:27:29,694 --> 00:27:33,061 - E dashur, tërhiqe. - Po mundohem. Ka një ton trafik. 498 00:27:33,131 --> 00:27:36,225 [ Brirët që tingëllon ] 499 00:27:36,301 --> 00:27:39,202 - Tërhiqe! - Ne rregull, ne rregull. Në rregull. 500 00:27:40,939 --> 00:27:44,568 -Jezusi. - Kam nevojë për një ndihmë të vogël këtu. 501 00:27:44,643 --> 00:27:46,201 Hej, merr një zinxhir. 502 00:27:46,278 --> 00:27:50,237 - Hesht. - Ai po humbet topat e tij sot. Lëshojeni pak. 503 00:27:50,315 --> 00:27:52,340 - [Burët që tingëllojnë] - E kuptove? Të kujdesshëm. Të kujdesshëm. 504 00:27:58,823 --> 00:28:01,792 Ky është një draft i përafërt, sepse do të doja për të marrë një tjetër leje për të. 505 00:28:06,197 --> 00:28:08,392 E dini, fillimi, Unë mendoj se mund të dëshiroj - 506 00:28:08,466 --> 00:28:11,162 Unë mendoj se ne mund ta humbasim atë, 'sepse mendoj se bëhet paksa ""shaka". 507 00:28:14,172 --> 00:28:17,005 Sapo e rilexova dhe nuk e mendova me të vërtetë funksionoi fare. me vjen keq. 508 00:28:17,075 --> 00:28:19,475 - Do të kthehem dhe do të bëj pjesën e zonimit. - Prit. Prisni një minutë. 509 00:28:19,544 --> 00:28:21,671 Për çfarë po kërkoni falje? Kjo gjë është histerike. 510 00:28:21,746 --> 00:28:24,943 - Vërtet? - Unë jam duke qeshur me këtë. 511 00:28:25,016 --> 00:28:27,507 The-Duke u përjashtuar e shkollës së bindjes... 512 00:28:27,586 --> 00:28:29,520 gunga, ikja e madhe- 513 00:28:29,588 --> 00:28:32,250 Kjo është diçka me të vërtetë qesharake. Po qesh bythën. 514 00:28:32,324 --> 00:28:34,258 Është gjëra histerike. 515 00:28:34,326 --> 00:28:36,157 Vrapoje - ashtu siç është. 516 00:28:38,096 --> 00:28:40,291 faleminderit. 517 00:28:40,365 --> 00:28:43,459 Dëgjo. E dini çfarë e bën atë të funksionojë? 518 00:28:43,535 --> 00:28:46,971 Ajo që e bën të funksionojë është se ju vendosni veten në të. Më pëlqen kjo. 519 00:28:47,038 --> 00:28:49,871 - Mirë. - Shiko, e di që je reporter dhe gjithçka... 520 00:28:49,941 --> 00:28:52,171 por a mund ta bësh disa gjera te tjera si kjo? 521 00:28:52,243 --> 00:28:53,676 - Sigurisht. - Shkëlqyeshëm. 522 00:28:53,745 --> 00:28:57,306 - Mirë, mirë. - Dhe thuaj qenit të mos ndihet shumë keq. 523 00:28:57,382 --> 00:29:00,442 Herët a vonë, ne të gjithë humbasim topat tanë. 524 00:29:00,518 --> 00:29:02,486 Hej, mirë ta dish. 525 00:29:24,476 --> 00:29:26,171 [John Narrating] U zgjova me një puthje nga Marley. 526 00:29:26,244 --> 00:29:27,905 Shkova për një shëtitje që u kthye në vrapim. 527 00:29:27,979 --> 00:29:30,971 U bë një shëtitje me varkë ajrore. Shkroi një kolonë rreth vdekjes së Everglades. 528 00:29:31,049 --> 00:29:32,539 Mjellë një pemë portokalli në oborrin e shtëpisë. 529 00:29:32,617 --> 00:29:35,484 I hodhi shkopinj Marley në park. E pashë duke notuar në gji. 530 00:29:35,553 --> 00:29:38,545 E pashë duke vjedhur Frisbee-n e një djali. Bleva një Frisbee të re për djalin. 531 00:29:38,623 --> 00:29:40,750 Bëni Marley një banjë. Shkoi në punë me bllokun e shkrimtarëve. 532 00:29:40,825 --> 00:29:43,316 Shpresoja për frymëzim për të goditur. Nada. 533 00:29:43,395 --> 00:29:45,590 Kam një këmishë të re. Kam një tastierë të re. 534 00:29:45,664 --> 00:29:48,428 Kam të njëjtën pagesë të vjetër. Shkuam në surfim në ajër me Sebastian. 535 00:29:48,500 --> 00:29:51,367 Takova të dashurën e tij të re Sasha. Takova të dashurën tjetër të tij të re Angie. 536 00:29:51,436 --> 00:29:53,336 Kam parë modele duke pozuar në surf. 537 00:29:53,405 --> 00:29:55,066 Shkroi një kolonë rreth rritja e plazhit të jugut. 538 00:29:55,140 --> 00:29:58,041 Intervistoi Gloria dhe Emilio Estefan në Hotel Cordozo. 539 00:29:58,109 --> 00:30:00,270 I prezantoi ata tojenny, që gufonte si një adoleshent. 540 00:30:00,345 --> 00:30:02,905 Shkova për të bërë pazar në qendër. Bleva një jastëk më të mprehtë. 541 00:30:02,981 --> 00:30:05,245 Flini si bebe. Kapi Marlin duke ngrënë jastëkun. 542 00:30:05,316 --> 00:30:08,615 Fshishi provat nga jenny. Pastrova të vjellat e Marley në kuzhinë. 543 00:30:08,687 --> 00:30:12,020 E ndihmoi Xhenin të bënte darkën. I pjekur shumë spageti. U zënka për ushqim. 544 00:30:12,090 --> 00:30:14,923 Korrigjo kolonën e jenny. Lexo opusin më të fundit të Sebastian. 545 00:30:14,993 --> 00:30:17,427 Shkoi me vrap me Marley për të djegur zhgënjimin. 546 00:30:17,495 --> 00:30:20,123 Nuk e pashë të përtypej nga zinxhiri. E ndoqi 1 5 blloqe. 547 00:30:20,198 --> 00:30:21,893 Duhej të thërrisja Xheni për një udhëtim. 548 00:30:21,966 --> 00:30:25,026 Shkroi një kolonë për çmimet e gazit. Shkroi një kolonë për çmimet e ujit. 549 00:30:25,103 --> 00:30:28,436 Gjej një portokall të vogël në pemën tonë. Xheni është shumë e kënaqur me veten. 550 00:30:28,506 --> 00:30:32,237 Gjeta flokët e mi të parë gri. Gjet jenny's flokët e parë gri. Lule të blera. 551 00:30:32,310 --> 00:30:35,871 E shpëtuam postierin tonë të ri nga Marley. Shpëtoi një U.P.S. djalë nga Marley. 552 00:30:35,947 --> 00:30:39,713 Ftova prindërit e mi për të vizituar. I nxori jashtë për darkë në një vend të freskët në South Beach. 553 00:30:39,784 --> 00:30:42,446 U zënka me babin për çekun. U zënka me babin për para. 554 00:30:42,520 --> 00:30:44,283 U zënka me Xheni për të gjitha luftimet. 555 00:30:44,355 --> 00:30:46,050 I çova prindërit e mi në aeroport. 556 00:30:46,124 --> 00:30:47,921 I dëgjova ata që ankoheshin për të mos pasur nipër e mbesa. 557 00:30:47,992 --> 00:30:49,960 Gjurmoi një uragan duke shkuar për në Floridën jugore. 558 00:30:50,028 --> 00:30:53,486 U fsheh në banjë gjatë uraganit. U ul në errësirë për tre ditë. 559 00:30:53,565 --> 00:30:56,466 Shkroi një kolonë për grabitësit. Shkroi një kolonë për vullnetarët. 560 00:30:56,534 --> 00:30:58,399 Shkroi një rubrikë për bukuroshen e ajrit të kondicionuar. 561 00:30:58,470 --> 00:31:00,267 Kam parë Marley duke gërmuar për thesarin e varrosur. 562 00:31:00,338 --> 00:31:03,671 Kalova Krishtlindjet me motrën e Xhenit dhe familjen e saj në Orlando. 563 00:31:03,742 --> 00:31:06,973 E lanë Marlin në shtëpinë e tyre për të shkuar në Disney Bota. Duhej t'i blija mobilje të reja për fëmijë. 564 00:31:07,045 --> 00:31:09,411 Ndizet Sawjen rreth vajzave të vogla. 565 00:31:09,481 --> 00:31:12,279 Kam një banesë me makinë në shtëpi. Shkroi një kolonë për ushtarët e shtetit. 566 00:31:12,350 --> 00:31:15,615 Shkroi një kolonë rreth kabinave të pagesës. Shkuam në darkë për të festuar rritjen e Jenny. 567 00:31:15,687 --> 00:31:17,450 E lidhi Marley-n në tryezë. 568 00:31:18,757 --> 00:31:20,622 - [Bërtitje] - Marley, eja këtu! 569 00:31:20,692 --> 00:31:23,991 Ndoqi Marley dhe tryezën. Kapi tavolinën. 570 00:31:24,062 --> 00:31:25,791 Shkroi një kolonë për Marley tërheqja e tryezës. 571 00:31:25,864 --> 00:31:28,992 U përpoqa të shkruaj një kolonë rreth çdo gjë përveç Marley. Nada. 572 00:31:29,067 --> 00:31:31,467 Zgjodhi portokall nga pema jonë. Bërë lëng portokalli. 573 00:31:31,536 --> 00:31:34,972 Zbrita me makinë për në Miami për Bark in the Park Night në lojën Marlins. 574 00:31:35,039 --> 00:31:37,166 Suri Marley, i cili doli të jesh një tifoz i vërtetë i bejsbollit. 575 00:31:37,242 --> 00:31:39,710 U përpoqa ta ndalonte të ndiqte një top faull në tribunë. 576 00:31:39,778 --> 00:31:41,939 U përpoqa ta ndalonte të ndiqte një top faull në fushë. 577 00:31:42,013 --> 00:31:44,982 Shkroi një kolonë rreth lojës me top. Kam marrë fjalë nga Sebastiani për këtë. 578 00:31:45,049 --> 00:31:46,778 Takova të dashurën e tij të re. Nuk e mbaj mend emrin e saj. 579 00:31:46,851 --> 00:31:49,445 Shkuam për snorkeling me ta. Më pres këmbën në një copë koral. 580 00:31:49,521 --> 00:31:52,354 Shkova në dhomën e urgjencës. Shkroi një kolonë për spitalet. 581 00:31:52,423 --> 00:31:56,189 Shkova në një gjueti të vezëve të Pashkëve në atjenny shtëpia e shefit në Boca. Pini mimoza. 582 00:31:56,261 --> 00:31:58,821 Takova një mjek që e bën këtë tre liposuksione në ditë. 583 00:31:58,897 --> 00:32:02,628 Shkroi një kolonë rreth dadove në Boca. Shkroi një kolonë për gratë e Boca. 584 00:32:02,700 --> 00:32:05,168 Shkroi një kolonë rreth shkrimit të kolonave. 585 00:32:05,236 --> 00:32:07,898 Erdhi në shtëpi për të gjetur Xhenin duke kërcyer me Marley. 586 00:32:11,242 --> 00:32:14,803 U përpoqa të mendoj për arsyet të mos kesh fëmijë tani. 587 00:32:14,879 --> 00:32:16,744 Nada. 588 00:32:19,751 --> 00:32:21,719 Pse jo vetëm ta lërë nga zinxhiri? 589 00:32:21,786 --> 00:32:24,983 Sepse edhe pse e dua, Unë nuk i besoj atij. 590 00:32:25,056 --> 00:32:26,990 Zemër, kanë kaluar dy vjet. Ai kurrë nuk ka pasur një aksident. 591 00:32:27,058 --> 00:32:28,992 E di, sepse unë kurrë lëreni nga zinxhiri. 592 00:32:29,060 --> 00:32:32,291 Ne nuk do të jemi djemtë që fitojnë Dog Beach u mbyll, a jemi ne, Marley? 593 00:32:32,363 --> 00:32:34,490 Jo. 594 00:32:34,566 --> 00:32:38,002 Në rregull. Pra, çfarë është më pas? 595 00:32:38,069 --> 00:32:40,230 Akullore? 596 00:32:40,305 --> 00:32:42,239 Jo. Dua të them në listën tuaj. 597 00:32:42,307 --> 00:32:43,968 - Lista ime? -jen, lista- 598 00:32:44,042 --> 00:32:47,068 Lista juaj e vogël e lojërave që keni pasur kur ne u martuam që kishte planin e lojës. 599 00:32:47,145 --> 00:32:49,443 - Në thelb ishin urdhrat e mia të marshimit. - Plani im? 600 00:32:49,514 --> 00:32:53,280 Plani juaj. Unë dua të di çfarë është më pas. Më tremb. 601 00:32:53,351 --> 00:32:55,683 - Vërtet dëshiron ta dish? - Më godit. 602 00:32:55,753 --> 00:33:00,520 - Epo, është një përplasje mes çatisë së re- - Shumë praktike. 603 00:33:01,593 --> 00:33:04,528 dhe, uh- dhe një fëmijë. 604 00:33:06,197 --> 00:33:08,131 [Nxjerr] 605 00:33:12,003 --> 00:33:14,267 Mund të jetoja me disa rrjedhje. 606 00:33:15,473 --> 00:33:17,703 - Vërtet? - Po, një çift. 607 00:33:17,775 --> 00:33:20,573 Por ju e dini, disa rrjedhje shndërrohet në një rrjedhje ndoshta të madhe... 608 00:33:20,645 --> 00:33:23,944 dhe pastaj ajo rrjedhje e madhe bëhet një përgjegjësi shumë e madhe. 609 00:33:24,015 --> 00:33:27,212 - Kjo është e vërtetë. - Mund të duam të mendojmë për rregullimin e shumë gjërave... 610 00:33:27,285 --> 00:33:29,685 - para se të fillojmë - - Epo, zemër, ne e rregulluam tashmë Marlin. 611 00:33:29,754 --> 00:33:33,451 Nëse rregullojmë shumë gjëra të tjera, atëherë Unë mendoj se kjo bisedë bëhet e diskutueshme. 612 00:33:33,524 --> 00:33:36,391 John, e ke seriozisht? 613 00:33:36,461 --> 00:33:38,622 Po. Po, mendoj kështu. 614 00:33:38,696 --> 00:33:41,256 - E kupton që nuk po flasim për një çati të vërtetë këtu. - Po. 615 00:33:41,332 --> 00:33:43,698 E mora atë. Rreth gjysmës së rrugës përmes e mora. 616 00:33:43,768 --> 00:33:45,736 Megjithatë, metaforë e mirë. 617 00:33:45,803 --> 00:33:49,500 Dhe ju nuk po e thoni vetëm këtë 'shkak' mendoni se do të çojë në disa rubrika qesharake? 618 00:33:49,574 --> 00:33:52,236 E dashur, hajde. dua të them, nëse marr disa rubrika qesharake... 619 00:33:52,310 --> 00:33:54,972 ky është dëm kolateral Unë mendoj se ne mund të jetojmë me. 620 00:33:55,046 --> 00:33:58,140 Domethënë, jam gati... nëse jeni. 621 00:33:58,216 --> 00:34:00,446 Epo, në vend që të provoni te kesh nje femije... 622 00:34:00,518 --> 00:34:04,818 pse thjesht mos ndalo duke u përpjekur të mos kesh një të tillë? 623 00:34:04,889 --> 00:34:07,858 - Mirë, nëse po të ndjek saktë, dhe mendoj se jam- - Uh-huh. 624 00:34:07,926 --> 00:34:11,259 Kjo është pjesa - Ne kthehemi prapa, e heqim, e marrim. 625 00:34:11,329 --> 00:34:13,889 Po, por ju do të - Do të ketë pak më shumë romancë se kaq. 626 00:34:13,965 --> 00:34:18,334 - Po, do të marrim disa qirinj, disa Sade sigurisht. - Sade? 627 00:34:18,403 --> 00:34:21,770 628 00:34:24,542 --> 00:34:25,668 - E dashur? - Po? 629 00:34:25,743 --> 00:34:27,938 - A kishit kibble sot? - [Perfshim] 630 00:34:28,012 --> 00:34:30,378 Marley, hajde. Marley, shko. 631 00:34:30,448 --> 00:34:32,382 E dashur, ai është një qen. Ai nuk do ta dijë se çfarë po shikon. 632 00:34:32,450 --> 00:34:35,078 Jo, jo, më beso. Ai e di, dhe ai më vjen keq për dreqin. 633 00:34:35,153 --> 00:34:38,213 - Vazhdo, Marley. Ju duhet të shkoni. - Oh, fëmijë, të lutem përqendrohu. Fokusimi. 634 00:34:38,289 --> 00:34:40,257 - Mirë. Në rregull. - Mm-hmm. 635 00:34:44,896 --> 00:34:48,297 Mirë. Mirë. Është edhe më mirë se i fundit. 636 00:34:48,366 --> 00:34:50,459 - Faleminderit. - Je shumë i mirë, Grogan. 637 00:34:50,535 --> 00:34:53,561 Më pëlqen ajo pjesë që ke bërë në Boca javën e kaluar mbi gruan. 638 00:34:53,638 --> 00:34:56,072 - Si e quajtët? - ""Boca-hantas." 639 00:34:56,140 --> 00:34:59,200 - A është e vërtetë - Ajo i bëri gjoksin katër herë? - Kështu tha ajo. 640 00:34:59,277 --> 00:35:02,610 Histerike. Dhe a është e vërtetë kjo për ju dhe gruan tuaj? 641 00:35:02,680 --> 00:35:06,207 - Po përpiqesh të bësh një fëmijë? - Epo, e dini, ne nuk po përpiqemi vërtet... 642 00:35:06,284 --> 00:35:08,252 - sepse ne nuk duam... - Si funksionon kjo? 643 00:35:08,319 --> 00:35:10,787 - Çfarë do të thuash? - Epo, dua të them, po bëni seks? 644 00:35:10,855 --> 00:35:13,050 - Po. - E tërhove portierin? 645 00:35:13,124 --> 00:35:14,853 - Po. - Atëherë po përpiqesh. 646 00:35:14,926 --> 00:35:17,724 urime. punë e mirë. 647 00:35:17,795 --> 00:35:19,990 ""Nuk po përpiqesh" duke u përpjekur? 648 00:35:20,064 --> 00:35:22,999 Oh, po. 'Sigurisht, do ta dinit këtë nëse keni lexuar ndonjëherë rubrikën time. 649 00:35:23,067 --> 00:35:26,230 Hej, gjithë respektin, por po dikush e ka lexuar ndonjëherë rubrikën tuaj? 650 00:35:26,304 --> 00:35:28,932 Hajde. Unë e nxjerr Marlin këtu për t'ju ndihmuar të drejtoni lojën tuaj... 651 00:35:29,007 --> 00:35:31,840 mbi këto vajza të gjora, dhe ky është falënderimi që marrim. 652 00:35:31,909 --> 00:35:35,174 - Sa kohë jeni në të? - Disa muaj. 653 00:35:35,246 --> 00:35:37,908 - Çfarë ju ndryshoi mendjen? - Epo, këtu është çështja. 654 00:35:37,982 --> 00:35:40,280 Unë në fakt jam i martuar me dikë... 655 00:35:40,351 --> 00:35:42,911 dhe më intereson ajo që ajo dëshiron. 656 00:35:42,987 --> 00:35:44,921 Epo, a është ajo çfarë dëshironi ju? 657 00:35:44,989 --> 00:35:46,752 Po. 658 00:35:46,824 --> 00:35:50,851 - Mendoj se kjo i përgjigjet pyetjes sime tjetër. - Po? 659 00:35:50,928 --> 00:35:52,862 Unë jam gati të bëj një pjesë mbi rritjen... 660 00:35:52,930 --> 00:35:55,296 të tregtisë së brendshme të drogës për revistën Times. 661 00:35:55,366 --> 00:35:58,062 - Po punoni i pavarur për New York Times? - Po. 662 00:35:58,136 --> 00:36:00,400 Po, por është një histori e madhe. 663 00:36:00,471 --> 00:36:03,736 Shumë i madh për një djalë dhe, uh, unë isha duke shpresuar se do ta shkruani me mua. 664 00:36:05,376 --> 00:36:07,367 po tallesh me mua? 665 00:36:07,445 --> 00:36:10,608 - Bëhu një shans për ne që të punojmë së bashku. - Po, do të më pëlqente. 666 00:36:10,681 --> 00:36:13,377 Sigurisht, do të jetë shumë punë, shumë udhëtime. 667 00:36:13,451 --> 00:36:15,817 Unë do të shpresoja kështu. 668 00:36:15,887 --> 00:36:19,084 Ndoshta jo puna më e mirë për, uh, dikush me një fëmijë rrugës. 669 00:36:19,157 --> 00:36:23,560 Epo, kjo nuk është domosdoshmërisht ndodh pikërisht këtë sekondë. 670 00:36:23,628 --> 00:36:26,529 - [ Bie zilja e telefonit ] - Më lër të flas - ja ku është. 671 00:36:27,999 --> 00:36:30,467 - E dashur, si je? - [Xheni ] Përshëndetje. 672 00:36:30,535 --> 00:36:34,437 Unë thjesht po ju telefonoj për t'ju njoftuar këtë ka një grua të zhveshur në shtratin tënd. 673 00:36:34,505 --> 00:36:38,168 Pse nuk filloni të dy, dhe unë do të jem atje sa më shpejt që të mundem? 674 00:36:38,242 --> 00:36:41,006 [Qeshje] Oh, shumë qesharake. 675 00:36:41,079 --> 00:36:43,104 Por seriozisht, mund të vini në shtëpi tani? 676 00:36:43,181 --> 00:36:45,115 [ Dera hapet ] 677 00:36:46,717 --> 00:36:49,811 Hej. Ne jemi në shtëpi. 678 00:36:49,887 --> 00:36:52,879 [Xheni ] Përshëndetje. 679 00:36:52,957 --> 00:36:57,087 E dini gjënë e bebit? Unë kam qenë duke menduar, ndoshta duhet të bëjmë një pushim. 680 00:36:58,930 --> 00:37:04,129 E dini? Është e qartë se nuk funksionon, dhe ndoshta është mënyra e natyrës... 681 00:37:04,202 --> 00:37:06,500 duke thënë tani jo koha e duhur. 682 00:37:08,072 --> 00:37:12,668 Dua të them, ndoshta është një shenjë se ne jemi jo shumë gati për këtë, se - 683 00:37:12,743 --> 00:37:14,608 - Domethënë, a e kemi menduar vërtet këtë... - Gjoni. 684 00:37:15,613 --> 00:37:17,979 Unë jam shtatzënë. 685 00:37:19,083 --> 00:37:21,017 - E shkëlqyeshme. - Mm-hmm. 686 00:37:21,085 --> 00:37:24,646 Uau. E madhe. Vërtet? 687 00:37:24,722 --> 00:37:25,780 - Po. - Po. 688 00:37:25,857 --> 00:37:27,791 Ti ishe - thjesht po thua - 689 00:37:27,859 --> 00:37:29,884 Jo, mos u shqetëso. Kjo ishte, si... 690 00:37:29,961 --> 00:37:32,020 Tingëllon kaq e çuditshme tani, sikur thjesht e kam këtë, si... 691 00:37:32,096 --> 00:37:36,123 shumë, e dini, idiot soliloku që nuk vlen... 692 00:37:36,200 --> 00:37:38,191 dhe jam vërtet i emocionuar. 693 00:37:38,269 --> 00:37:40,328 - Dëshiron të fillosh nga e para? - Do të doja shumë. 694 00:37:40,404 --> 00:37:41,837 - Do të ishte mirë. A mundemi? - Me çdo kusht. 695 00:37:41,906 --> 00:37:44,739 Mirë. 696 00:37:46,410 --> 00:37:50,506 - Unë jam shtatzënë. - Çfarë? Jo! 697 00:37:50,581 --> 00:37:52,811 - Po! [Qesh] - [Kërcitje, qesh] 698 00:37:52,884 --> 00:37:55,409 Dëgjo. Mos bëni të njëjtin gabim që bëra. 699 00:37:55,486 --> 00:37:58,250 - Çfarë? - Do të vijë një kohë shumë shpejt... 700 00:37:58,322 --> 00:38:01,951 - aty ku do t'i fryhen kyçet. - Jo, jam gati për këtë. 701 00:38:02,026 --> 00:38:04,290 - Ajo do të ketë njolla në të gjithë fytyrën e saj. - Po. 702 00:38:04,362 --> 00:38:06,296 Ajo do të jetë 40 kilogramë mbipeshë. 703 00:38:06,364 --> 00:38:08,889 - Ajo do të jetë vazhdimisht në gjak. - Nuk jam gati për këtë. 704 00:38:08,966 --> 00:38:10,900 Ajo do të të shikojë dhe ajo do të thotë ... 705 00:38:10,968 --> 00:38:13,334 "" Ti bastard. Ti ma bëre këtë”. 706 00:38:13,404 --> 00:38:16,271 Çfarë ndodhi me shkëlqimin? -E dini, 707 00:38:16,340 --> 00:38:18,865 Nuk ka shkëlqim. Bëji asaj një dhuratë. 708 00:38:18,943 --> 00:38:21,275 Kjo do të largojë pak nga zemërimi. 709 00:38:21,345 --> 00:38:23,336 Uh, vathë, ah, byzylyk - 710 00:38:23,414 --> 00:38:25,348 Kjo është e menduar. Është një ide e mirë. 711 00:38:25,416 --> 00:38:28,579 - Ndoshta do t'ia dal menjëherë. - Ka një dyqan bizhuterish në cep. 712 00:38:28,653 --> 00:38:29,881 - Ne rregull. - Përmend emrin tim. 713 00:38:32,490 --> 00:38:34,583 Oh, John. 714 00:38:34,659 --> 00:38:37,423 Është thjesht e bukur. 715 00:38:37,495 --> 00:38:40,362 Është thjesht... e bukur. 716 00:38:40,431 --> 00:38:42,365 E dashur, faleminderit. 717 00:38:42,433 --> 00:38:44,560 Ju jeni të mirëpritur. Unë isha vetëm duke ecur pranë kësaj - duke menduar për ty - 718 00:38:44,635 --> 00:38:46,603 - Po? - Dhe e pashë atë në dritare dhe shkoj ... 719 00:38:46,671 --> 00:38:49,367 - ""Po e marr këtë." - Është kaq e ëmbël. 720 00:38:49,440 --> 00:38:52,204 - Po, mirë- Të pëlqen? - E dua. 721 00:38:52,276 --> 00:38:55,336 Po, mirë, vendose. Ose më lër ta vesh. Mendoj se është fat më i mirë. 722 00:38:55,413 --> 00:38:57,108 - Ku shkoi? - Çfarë bëre me të? 723 00:38:57,181 --> 00:38:58,944 - Sapo e vendose, mendova. - Sapo e kisha. 724 00:38:59,016 --> 00:39:00,574 - E hodhe? - Jo, e vendosa këtu. 725 00:39:00,651 --> 00:39:02,778 Nuk u zhduk thjesht. 726 00:39:02,853 --> 00:39:04,787 O Zot. 727 00:39:07,358 --> 00:39:10,054 - Marli. Jo- Marley, pështyje. - Jo, jo. 728 00:39:10,127 --> 00:39:12,391 [Pëshpëritje] Shkoni në kuzhinë. Shkoni në kuzhinë. 729 00:39:12,463 --> 00:39:14,397 Marley, kam një kënaqësi. 730 00:39:14,465 --> 00:39:17,059 Ejani këtu. 731 00:39:17,134 --> 00:39:19,967 Qëndro. Marley, qëndro. 732 00:39:20,037 --> 00:39:23,404 Djalë i mirë. Po. 733 00:39:25,876 --> 00:39:29,972 - [Trokitjet] - Marli! 734 00:39:32,817 --> 00:39:35,342 Marley! 735 00:39:35,419 --> 00:39:37,683 Eja këtu, Marley. 736 00:39:39,323 --> 00:39:41,518 Geez. 737 00:39:44,829 --> 00:39:47,229 - Marley, hiqe. - Marli. 738 00:39:47,298 --> 00:39:50,756 - Marli. - A është atje? Oh, zemër, nuk e shoh. 739 00:39:53,704 --> 00:39:57,003 Marley, duhet largoj mangot. 740 00:39:58,242 --> 00:40:00,733 E dini, vite më parë, kur imagjinoja jeten time... 741 00:40:00,811 --> 00:40:03,302 duke qëndruar disi në oborrin e shtëpisë ... 742 00:40:03,381 --> 00:40:07,215 duke zhytur mut, duke kërkuar për gruan time të gëlltitur, ricikluar... 743 00:40:07,285 --> 00:40:10,516 dhuratë puthje gomari kurrë nuk u hodh në mendje. 744 00:40:10,588 --> 00:40:12,522 Që tregon se duhet të ëndërrosh shumë... 745 00:40:12,590 --> 00:40:14,683 'sepse- Oh.jackpot. 746 00:40:14,959 --> 00:40:19,692 E imja, kjo është një gjerdan i bukur. Kaq me shkëlqim. 747 00:40:19,764 --> 00:40:24,030 - Po, është. - Dhe si është ai qeni yt i çmendur? 748 00:40:24,101 --> 00:40:26,399 I lexoj rubrikat tuaja çdo javë. 749 00:40:26,470 --> 00:40:28,495 - Oh. - Oh. Pra, ju jeni i vetmi. 750 00:40:28,572 --> 00:40:32,201 - [Qesh] - Unë mendoj se ju do të merrni një goditje nga rubrika e javës së ardhshme. 751 00:40:32,276 --> 00:40:35,006 Rrahjet e zemrës do të jenë shumë të shpejta - Si një tren i vogël. Kjo është normale. 752 00:40:35,079 --> 00:40:37,206 A është - A është shumë herët për të treguar seksin? 753 00:40:37,281 --> 00:40:39,078 Unë- Jo se më intereson. 754 00:40:39,150 --> 00:40:42,677 Mund të jetë mashkull, femër - Çfarëdo seksi që ai dëshiron. 755 00:40:42,753 --> 00:40:45,153 - [Qesh] - Organet gjenitale të paqarta... 756 00:40:45,222 --> 00:40:48,020 - nese do te kisha druteret e mia, por- - Shh. Prisni. 757 00:40:51,062 --> 00:40:53,292 Ndonjëherë nuk mund ta dëgjoni, varësisht se si po gënjen foshnja. 758 00:40:53,364 --> 00:40:55,730 - Ti je 10 javë, apo jo? - Të hënën do të jem 10 javë. 759 00:40:55,800 --> 00:40:59,167 Hmm. Epo, mund të jetë pak herët për këtë. 760 00:40:59,236 --> 00:41:01,898 Le të shkojmë menjëherë në sonogram. E keni sjellë shiritin tuaj bosh? 761 00:41:01,972 --> 00:41:04,497 - Oh, po. - Po. po. 762 00:41:04,575 --> 00:41:07,009 - Është e ngrohtë. - Mm-hmm. 763 00:41:07,078 --> 00:41:09,512 - Le të bëjmë një fotografi të mirë për ju së pari, a? - Mirë. 764 00:41:09,580 --> 00:41:12,674 Do të jetë menjëherë në monitor këtu. 765 00:41:19,623 --> 00:41:22,057 Më falni. Unë do të jem vetëm një minutë. 766 00:41:23,294 --> 00:41:25,262 [ Dera hapet ] 767 00:41:31,001 --> 00:41:32,935 [ Dera hapet ] 768 00:41:33,003 --> 00:41:34,937 - Hej, djema. - Përshëndetje. 769 00:41:35,005 --> 00:41:38,202 Le t'i hedhim një sy tek fëmija juaj, apo jo? 770 00:41:40,244 --> 00:41:42,212 Në rregull. 771 00:41:44,315 --> 00:41:46,215 [Duke shkruar] 772 00:41:49,086 --> 00:41:51,054 A ka ndonjë gjë atje? 773 00:41:54,291 --> 00:41:56,885 Jo ajo që do të prisnit për të parë në 10 javë. 774 00:41:56,961 --> 00:41:58,952 Nuk jam - nuk jam fare 10 javësh. 775 00:41:59,029 --> 00:42:02,328 Të hënën është ende, Unë mendoj, nëntë javë. 776 00:42:02,400 --> 00:42:05,130 Nëntë javë. 777 00:42:05,202 --> 00:42:07,693 Nuk ka rrahje zemre, jen. 778 00:42:09,974 --> 00:42:12,704 Më vjen shumë, shumë keq. 779 00:42:12,777 --> 00:42:15,507 Këto gjëra-Ndodhin ndonjëherë. Nuk e dimë pse. 780 00:42:16,647 --> 00:42:18,581 Ti je i ri. Ju keni shëndetin tuaj. 781 00:42:18,649 --> 00:42:21,379 Një muaj, ju djema mund të provoni përsëri. 782 00:42:21,452 --> 00:42:24,353 me vjen keq. Në rregull, unë do të... 783 00:42:24,422 --> 00:42:27,414 Do t'ju lë vetëm për një moment dhe do të flasim më shumë. 784 00:42:27,491 --> 00:42:29,584 me vjen shume keq. 785 00:42:31,162 --> 00:42:33,153 [ Dera hapet ] 786 00:42:36,333 --> 00:42:38,528 [ Dera mbyllet ] 787 00:42:50,414 --> 00:42:53,406 Epo, pas disa muajsh mund të provojmë përsëri, mirë? 788 00:43:18,776 --> 00:43:20,767 Dëshironi pak çaj? 789 00:43:24,281 --> 00:43:27,876 Ti e di se çfarë po mendoja - Se ne, uh- 790 00:43:27,952 --> 00:43:30,079 Ne i kemi akoma ato bileta nga prindërit tuaj... 791 00:43:30,154 --> 00:43:33,180 për muajin e mjaltit në Irlandë. 792 00:43:33,257 --> 00:43:37,159 Më në fund mund ta bënim atë. Ndoshta merrni pak kohë pushim. 793 00:43:38,696 --> 00:43:40,789 Xheni? 794 00:43:48,372 --> 00:43:50,636 [Nfrymë] 795 00:43:51,909 --> 00:43:54,343 [ Duke qarë ] 796 00:44:20,504 --> 00:44:22,938 [Lehja] 797 00:44:24,542 --> 00:44:28,103 - Oh, ai është... i madh. - Oh, po. Ai është njëqind paund. 798 00:44:28,178 --> 00:44:30,772 - Tani, ai thjesht dëshiron të thotë përshëndetje këtu. - Po. 799 00:44:30,848 --> 00:44:33,316 - Ai i do njerëzit. - thjesht ji i qetë. Ju thjesht qëndroni ende. 800 00:44:33,384 --> 00:44:35,249 Dhe ju jeni një person qen, apo jo? 801 00:44:35,319 --> 00:44:37,810 - Në fakt, unë jam... - Gati? Ja ku po shkojmë. 802 00:44:37,888 --> 00:44:39,287 - Vazhdo, mund të thuash përshëndetje. - [ Leh ] 803 00:44:39,356 --> 00:44:41,381 Jo, jo, mos e lini ta bëjë këtë. Na vjen keq. Na vjen keq. 804 00:44:41,458 --> 00:44:43,483 Gjithçka që duhet të bëni është - Ju vetëm gjunjëzojeni nëse ai e bën këtë. 805 00:44:43,561 --> 00:44:45,153 Kjo nuk duhet të ndodhë gjatë gjithë kohës. Pikërisht kur kaloni nga dera. 806 00:44:45,229 --> 00:44:48,596 Por këtu, lexoni këtë. Kjo do t'ju tregojë gjithçka që duhet të dini. 807 00:44:48,666 --> 00:44:50,725 - Unë i kam çantat këtu. - Keni gjithçka? 808 00:44:50,801 --> 00:44:53,736 - Faleminderit. Hajde, zemër. - A mund ta marrësh atë derë? 809 00:44:53,804 --> 00:44:55,999 - E kuptova. - Mirë. Këtu jemi. 810 00:44:56,073 --> 00:44:57,768 - [Xheni ] Zemër, jemi vërtet vonë. - Oh! Marli. Marli. 811 00:44:57,841 --> 00:45:00,435 [Xheni duke rrëfyer ] Debby, mirë se erdhe në shtëpinë tonë. 812 00:45:00,511 --> 00:45:03,674 Marley është një qen i gjallë që i pëlqen ndërveprimi. 813 00:45:03,747 --> 00:45:06,443 Nuk e kemi lënë kurrë më parë, por ne jemi të sigurt se ai do të sillet... 814 00:45:06,517 --> 00:45:08,451 ashtu siç bën ai kur jemi në shtëpi. 815 00:45:11,855 --> 00:45:14,688 Ka vetëm disa gjëra rreth Marley ju duhet ta dini. 816 00:45:14,758 --> 00:45:17,124 - [ Leh ] - Ai ha tri herë në ditë. 817 00:45:18,395 --> 00:45:20,829 Nëse duket i uritur, ushqejeni përsëri. 818 00:45:22,566 --> 00:45:25,433 Tani, sigurisht, i gjithë ky ushqim do të duhet të shkoj diku... 819 00:45:25,502 --> 00:45:29,438 kështu që përdorni skuperin blu, dhe shikoni hapin tuaj. 820 00:45:29,506 --> 00:45:32,304 Mos u shqetësoni për ngjyrën. Ai i pëlqen mango. 821 00:45:32,376 --> 00:45:34,606 Marley nuk lejohet për të pirë nga tualeti... 822 00:45:34,678 --> 00:45:37,112 prandaj sigurohuni që ta mbani të mbyllur kapakun... 823 00:45:37,181 --> 00:45:39,115 - dhe tulla në kapak. - [Bërtitje] 824 00:45:39,183 --> 00:45:41,117 Ti e di, në fakt, mund të dëshironi... 825 00:45:41,185 --> 00:45:43,119 për të mbajtur vetëm derën e banjës mbyll në përgjithësi. 826 00:45:43,187 --> 00:45:45,849 Si shumica e qenve, Marley ka nevojë për shumë stërvitje... 827 00:45:45,923 --> 00:45:50,860 kështu që përpiquni ta çoni për një shëtitje ose vrap çdo mëngjes dhe çdo mbrëmje. 828 00:45:50,928 --> 00:45:53,226 - Marli, lëre të shkojë! - [Gërshëritje] 829 00:45:53,297 --> 00:45:55,697 Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë. Aaah! Marley, jo! 830 00:45:55,766 --> 00:45:59,133 Dhe sigurohuni që të mbyllni dyert dhe dritaret para se të flini. 831 00:45:59,203 --> 00:46:00,568 Shoo! Shoo! 832 00:46:00,638 --> 00:46:03,129 Por mos u shqetëso. Marley është një roje e shkëlqyer. 833 00:46:03,207 --> 00:46:05,141 - [Tunder Rumbling] - [ulërimë] 834 00:46:05,209 --> 00:46:08,201 Mund të pushoni të qetë natën duke e ditur se është në punë. 835 00:46:08,278 --> 00:46:10,542 Stuhitë janë pika e tij e dobët. 836 00:46:10,614 --> 00:46:13,242 Mund t'i jepni qetësues nëse mendoni se po vjen një stuhi. 837 00:46:13,317 --> 00:46:16,844 Në rregull. Ja ku shkoni. Marli. Marley, kthehu këtu. 838 00:46:16,920 --> 00:46:20,356 Ai nuk i pëlqen, prandaj shtyjini ato poshtë fytin e tij sa të shkojnë. 839 00:46:20,424 --> 00:46:23,655 Mirë se vini. Mirë se vini. Unë jam znj. Butterly. 840 00:46:23,727 --> 00:46:28,187 Tani më në fund, ne nuk e lejojmë Marley për t'u ngritur në çdo pjesë të mobiljeve... 841 00:46:28,265 --> 00:46:30,392 përtypni çdo gjë përveç lodrave të tij. 842 00:46:32,102 --> 00:46:35,868 Përveç kësaj, kënaquni me të. Dashuria, Xheni dhe Xhoni. 843 00:46:36,073 --> 00:46:40,669 Ne shërbejmë çaj çdo ditë në orën 4:00, dhe darka në orën 6:00 të mprehtë. 844 00:46:40,744 --> 00:46:44,874 Oh, dhe këto batanije janë leshi. Nxehtësia e mirë në to. 845 00:46:44,948 --> 00:46:48,008 - Pra, ata janë elektrike? - Oh, jo në këtë shtëpi. 846 00:46:48,085 --> 00:46:51,748 Vëllai im vdiq në një zjarr, Zoti ia shtofte shpirtin. 847 00:46:51,822 --> 00:46:55,519 Në fakt, në këtë dhomë. 848 00:46:55,592 --> 00:46:58,288 Oh, mos u shqetësoni. Është ri-papertuar. 849 00:46:58,362 --> 00:47:00,796 Epo, natën e mirë të dyve. 850 00:47:00,864 --> 00:47:02,798 - Dhe Zoti ju bekoftë. - Zoti e bekoftë. 851 00:47:02,866 --> 00:47:05,198 faleminderit. Ju - ju bekoftë. 852 00:47:09,039 --> 00:47:11,872 - Ishte thjesht e çuditshme. - [ Squeak Springs ] 853 00:47:13,444 --> 00:47:15,571 [ Duke kërcitur ] 854 00:47:15,646 --> 00:47:17,307 Oh, zot. 855 00:47:17,381 --> 00:47:21,681 E dashur, unë- e di që ne nuk kam bërë seks që atëherë - E dini. 856 00:47:21,752 --> 00:47:25,620 Por nuk mendoj se po thyhemi atë brez sonte. 857 00:47:25,689 --> 00:47:27,623 Jo, jo. Unë nuk - 858 00:47:27,691 --> 00:47:29,625 Unë nuk dua të thyej brezi këtu. 859 00:47:29,693 --> 00:47:32,321 Kjo nuk ndihet- Dmth, mendoj se mundem... 860 00:47:32,396 --> 00:47:36,765 ti e di, trajtoje Zotin duke parë, dhe nëna e tij, por- 861 00:47:36,834 --> 00:47:40,827 Por jo - jo kaq pak Papa porcelani pikërisht këtu. 862 00:47:40,904 --> 00:47:44,305 [Pëshpëritje] Është korrik dhe mendoj se mund të shoh frymën time. 863 00:47:44,374 --> 00:47:47,275 - Zemër, nuk i ndjej gishtat e këmbëve. - Nuk është mirë. 864 00:47:47,344 --> 00:47:49,904 Unë dua ta kontrolloj atë. 865 00:47:49,980 --> 00:47:51,914 [Buzëqesh] 866 00:47:51,982 --> 00:47:54,314 - [ Springs Squeaking ] - Oh, zot i mirë, shush. 867 00:47:54,384 --> 00:47:59,014 Nuk është shtrati. Janë britmat e shpirtrave me seks në ferr. 868 00:47:59,089 --> 00:48:01,250 [Buzëqesh] 869 00:48:02,259 --> 00:48:04,386 Nuk doni t'i bashkoheni? 870 00:48:06,296 --> 00:48:08,230 Vërtet? 871 00:48:08,298 --> 00:48:10,493 Mm-hmm. 872 00:48:10,567 --> 00:48:12,558 Nuk kemi pse. 873 00:48:12,636 --> 00:48:16,834 E di, por ideja që nuk e ka ndodhi këtu në 50 vjet është vetëm- 874 00:48:16,907 --> 00:48:19,535 [Inhalon] Është njëfarë mënyre që më ndez. 875 00:48:23,914 --> 00:48:26,280 E dashur, me ke munguar. 876 00:48:30,120 --> 00:48:33,021 [ Springs Squeaking ] 877 00:48:36,894 --> 00:48:38,885 [ Marley Barking ] 878 00:48:43,967 --> 00:48:46,367 [ Lehja vazhdon ] 879 00:48:48,772 --> 00:48:51,104 [ Vërkim, gulçim ] 880 00:48:52,543 --> 00:48:54,477 Marley! Përshëndetje, zemër. 881 00:48:54,545 --> 00:48:56,479 - Marli. - Oh. 882 00:48:56,547 --> 00:48:58,481 Ejani këtu. 883 00:48:58,549 --> 00:48:59,914 - Na ke munguar shumë. - [John] Hej, Debi. 884 00:48:59,983 --> 00:49:02,417 Pati 1 1 stuhi ndërsa ti ishe larguar. 885 00:49:02,486 --> 00:49:06,252 Njëmbëdhjetë. Dhe kishe të drejtë. Ai nuk i pëlqen stuhitë. 886 00:49:06,323 --> 00:49:08,985 Uau. Në rregull. Po. Njëmbëdhjetë. Kjo është shumë stuhi. 887 00:49:09,059 --> 00:49:11,926 Oh, dhe ta dini, unë jam një person qen, por ai nuk është një qen. 888 00:49:11,995 --> 00:49:16,261 Kjo është e keqe me një fytyrë qeni që është duke më kërcyer këmbën dhe duke u urinuar në tapetin tënd. 889 00:49:16,333 --> 00:49:19,700 - Marli. - Marley, ndalo këtë. 890 00:49:19,770 --> 00:49:22,238 - [ Leh ] - [ Thunderclap ] 891 00:49:22,306 --> 00:49:24,274 [Lëhje, ulërimë] 892 00:49:26,310 --> 00:49:29,746 Marley, hajde. Është vetëm bubullima. Asnjë leh. 893 00:49:33,851 --> 00:49:37,014 Marley, hajde. Është vetëm bubullima. 894 00:49:38,789 --> 00:49:40,757 Marley, hajde. 895 00:49:40,824 --> 00:49:42,086 - [Wanka] - Xheni? 896 00:49:42,159 --> 00:49:45,094 Mund të më ndihmoni këtu? 897 00:49:45,162 --> 00:49:48,859 Kam 20 minuta për të paraqitur këtë kolonë, dhe unë duhet- 898 00:49:48,932 --> 00:49:51,264 Xheni? 899 00:49:51,335 --> 00:49:54,463 - Ah, fati i irlandezëve. - Çfarë? 900 00:49:54,538 --> 00:49:57,701 [Të dyja duke qeshur] 901 00:50:44,922 --> 00:50:46,856 [Xheni] Mmm. 902 00:50:59,569 --> 00:51:01,594 [Inhalon] Ua. 903 00:51:01,672 --> 00:51:05,301 [Duke thithur, duke nxjerrë] Uau. Uu. 904 00:51:05,375 --> 00:51:07,809 Aah. Oh. O Zot. 905 00:51:07,878 --> 00:51:10,506 Gjoni? I dashur.xhon. Gjon, zgjohu. 906 00:51:10,580 --> 00:51:12,514 - Po? - Është koha. 907 00:51:12,582 --> 00:51:15,312 [Mërmëritje] ...e rehatshme. 908 00:51:15,385 --> 00:51:17,319 Mirë, por - Oh. 909 00:51:17,387 --> 00:51:19,514 - Zot! - Je mirë? Jeni ne rregull? 910 00:51:19,589 --> 00:51:20,578 - Je mire? - [Gërcim] 911 00:51:20,657 --> 00:51:22,181 Jo, është në rregull. Unë nuk do ta lëndoj atë. 912 00:51:22,259 --> 00:51:24,318 Mundohuni të mos bërtisni, sepse nuk dua që ai të më vrasë. 913 00:51:24,394 --> 00:51:26,521 Ju kujtuat të instaloni ndenjësen e makinës këtë fundjavë? 914 00:51:26,596 --> 00:51:29,156 - Nuk na lejojnë ta çojmë fëmijën në shtëpi... - E drejta. Unë nuk do ta harroja atë. 915 00:51:29,232 --> 00:51:31,325 - Unë e di atë. me vjen keq. - E kuptove? 916 00:51:31,401 --> 00:51:32,493 e kuptova. e kuptova. 917 00:51:36,206 --> 00:51:38,868 Po, hajde, Marley. Më ndihmo këtu. 918 00:51:38,942 --> 00:51:43,572 Mund të përtypësh përmes murit të thatë, Marley. Kjo nuk është asgjë për ju. 919 00:51:43,647 --> 00:51:46,241 Mirë. Po. 920 00:51:48,452 --> 00:51:50,386 Ju do të qëndroni këtu. 921 00:51:50,454 --> 00:51:52,445 Kjo kockë do t'ju mbajë të zënë tani. 922 00:51:52,522 --> 00:51:55,821 Shpresojmë që të mos ketë stuhi. Dhe unë jam larg si - 923 00:52:13,377 --> 00:52:15,311 [Leh] 924 00:52:17,681 --> 00:52:19,876 Kush është babi juaj? Ejani këtu. 925 00:52:30,227 --> 00:52:32,161 Këtu është gjëja. 926 00:52:32,229 --> 00:52:35,255 Në rreth dy minuta Ne do ta sjellim fëmijën në shtëpi ... 927 00:52:35,332 --> 00:52:39,393 dhe do të më bënit vërtet një gjë favor i madh nëse nuk u mërzite. 928 00:52:40,971 --> 00:52:43,303 Dhe unë do të përpiqem të bëj të njëjtën gjë. 929 00:52:47,577 --> 00:52:50,478 - A jeni gati? - Jam gati. po. 930 00:52:50,547 --> 00:52:52,481 Përshëndetje. Ejani këtu. 931 00:52:52,549 --> 00:52:54,608 Përshëndetje, fëmijë. Oh, përshëndetje. Përshëndetje, e dashur. 932 00:52:54,684 --> 00:52:58,051 Përshëndetje, Marley. Oh, hajde. 933 00:52:58,121 --> 00:53:00,555 Ejani këtu. Në rregull. 934 00:53:00,624 --> 00:53:04,924 - Marli. - Ua, hë, ah. Ajo do të bëhu i keq nëse ke ngrënë fëmijën. 935 00:53:06,563 --> 00:53:09,293 - Mmm. Mmm. - Shh. 936 00:53:09,366 --> 00:53:13,496 - thjesht, uh- - Marley, ky është Patriku. 937 00:53:15,238 --> 00:53:17,763 Nuk duhet ngatërruar me një lodër përtypëse. 938 00:53:17,841 --> 00:53:19,809 Edhe pse mund të duket si një. 939 00:53:19,876 --> 00:53:22,401 Thuaj përshëndetje. Shih, zemër? Ai nuk e ha fëmijën. 940 00:53:22,479 --> 00:53:25,004 Shumë mirë. 941 00:53:35,058 --> 00:53:37,356 [Xheni ] Po. Jo, unë kam një kuotë për të pikërisht këtu. 942 00:53:37,427 --> 00:53:40,692 Epo, le Legal t'i thërrasë përsëri dhe merrni një lirim për të. 943 00:53:40,764 --> 00:53:42,994 Më thanë se ishte në procesverbal. 944 00:53:43,066 --> 00:53:46,035 Unë nuk - Patrick? Zemër, ki kujdes me ato lodra. 945 00:53:46,103 --> 00:53:48,628 Ju e dini që Marley merr- Jo, Karla, nuk po flas me ty. 946 00:53:48,705 --> 00:53:51,037 Thjesht do t'i telefononi dhe merrni një lirim? 947 00:53:51,108 --> 00:53:53,042 I-I- Do të të thërras menjëherë. Të thërras menjëherë. 948 00:53:53,110 --> 00:53:56,170 [Biseda të paqarta] 949 00:54:13,430 --> 00:54:16,365 Ato ditë kanë mbaruar për ne, mik. 950 00:54:16,433 --> 00:54:18,697 Megjithatë, ne patëm një ecuri të mirë. 951 00:54:30,614 --> 00:54:33,139 [ Patrick duke qarë ] 952 00:54:33,216 --> 00:54:35,377 [Pa dialog të dëgjueshëm] 953 00:54:44,094 --> 00:54:45,391 Hajde, Marley. 954 00:54:46,296 --> 00:54:48,025 E di që kjo do të tingëllojë e çmendur... 955 00:54:48,098 --> 00:54:51,295 por si quhet kjo gjë kur i keni borxh një shtëpi? 956 00:54:51,368 --> 00:54:53,302 - Fillon me një ""M." - Hipotekë. 957 00:54:53,370 --> 00:54:55,304 Hipotekë. 958 00:54:55,372 --> 00:54:58,170 Uau. A është e mundur të jesh kaq i lodhur? 959 00:54:58,241 --> 00:55:01,210 E dini çfarë? Unë do të ngrihem me të sonte. 960 00:55:01,278 --> 00:55:04,577 Jo, nuk do ta bësh. Ju nuk e dëgjoni atë. 961 00:55:04,648 --> 00:55:08,345 - Po. ke te drejte. - Nuk e di pse. 962 00:55:08,418 --> 00:55:10,545 Unë jam thjesht një gjumë i qetë. 963 00:55:10,620 --> 00:55:12,850 Zemër, më duhet të shkoj megjithatë në zyrë nesër. 964 00:55:12,923 --> 00:55:14,891 A do ta shikosh atëherë për mua? 965 00:55:14,958 --> 00:55:17,119 Do të jetë kënaqësia ime. 966 00:55:17,194 --> 00:55:21,597 - Për sa kohë po flasim? - [ Duke qeshur ] Nuk e di. 967 00:55:21,665 --> 00:55:24,429 Nuk është aspak ajo që e prisnit, a? 968 00:55:24,501 --> 00:55:26,799 Nuk e di se çfarë prisja. 969 00:55:26,870 --> 00:55:30,271 - Nuk e kam menduar kurrë Marley do të dukej si e lehtë. - E di. 970 00:55:30,340 --> 00:55:32,274 Unë e di, por ju e dini çfarë? 971 00:55:32,342 --> 00:55:36,779 Ne u përshtatëm me të, dhe ne do të përshtatemi me fëmijën. 972 00:55:36,846 --> 00:55:40,577 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të na kujtuar nga më parë. 973 00:55:40,650 --> 00:55:43,084 Do të thotë ato, uh- Ata më të rinjtë - 974 00:55:43,153 --> 00:55:46,486 - Po. - Njerëz më seksi, me pamje më të mirë? 975 00:55:46,556 --> 00:55:49,184 - Po. - Unë i mbaj mend ato. I mbaj mend turbullt. 976 00:55:49,259 --> 00:55:51,250 me mungojne. 977 00:55:51,328 --> 00:55:53,262 Mmm. Ata janë këtu. 978 00:55:53,330 --> 00:55:55,423 Ata janë këtu. Ata thjesht janë shumë të lodhur. 979 00:55:55,498 --> 00:55:57,830 Mmm? 980 00:55:57,901 --> 00:56:02,167 - [Gërmëritje] - Çfarë? Tani je xheloz? 981 00:56:02,239 --> 00:56:04,901 - [ Gruaja bërtet ] - [ Leh ] 982 00:56:05,976 --> 00:56:08,809 Qëndro këtu. 983 00:56:08,878 --> 00:56:10,812 - Telefononi policinë. - Mirë. 984 00:56:12,682 --> 00:56:14,673 [ Leh ] 985 00:56:15,685 --> 00:56:18,085 [ Gruaja duke qarë ] 986 00:56:22,259 --> 00:56:25,194 Hej, hej, hej. a jeni mirë? Çfarë ndodhi? 987 00:56:25,262 --> 00:56:29,255 Ai më tha të mos bërtas ose do të më godiste me thikë, por unë bërtita. 988 00:56:29,332 --> 00:56:31,562 - Por unë bërtita - - Mirë, tani, vetëm ulu, vetëm ulu. 989 00:56:31,635 --> 00:56:34,695 - dhe ai më goditi me thikë. - Është në rregull. Kjo është në rregull. Pritni. 990 00:56:34,771 --> 00:56:36,762 - Ku është nëna juaj? - Në punë. 991 00:56:36,840 --> 00:56:38,831 është në rregull. Nuk është edhe aq keq. 992 00:56:38,908 --> 00:56:41,103 Mbaje dorën të vendosur pikërisht këtu. 993 00:56:41,177 --> 00:56:44,340 Në rregull. Tani, thirra policinë. 994 00:56:44,414 --> 00:56:47,713 Gjithçka do të jetë në rregull. 995 00:56:47,784 --> 00:56:50,617 E dini, gjatë gjithë kohës që kam jetuar këtu, Nuk e kam marrë kurrë emrin tënd. 996 00:56:50,687 --> 00:56:53,281 - Lisa. - ne rregull - 997 00:56:53,356 --> 00:56:55,290 Unë do të ulem këtu, Lisa. 998 00:56:55,358 --> 00:56:57,690 Ju do të mbani duart e tua vendosen aty... 999 00:56:57,761 --> 00:57:00,855 dhe ne do të presim që policia të arrijë këtu. 1000 00:57:00,930 --> 00:57:02,921 Dhe ata do të kujdesen për këtë. 1001 00:57:02,999 --> 00:57:05,695 në rregull? Në rregull? 1002 00:57:05,769 --> 00:57:08,237 Më shiko mua. Është në rregull. 1003 00:57:08,305 --> 00:57:09,704 Është në rregull. 1004 00:57:09,906 --> 00:57:11,373 [ Burri ] Lagjja më e sigurt? 1005 00:57:11,441 --> 00:57:14,308 - Përsa i përket krimit, do të thoja se po shikoni Boca. - Boca? 1006 00:57:14,377 --> 00:57:16,675 - Mmm. - Kisha frikë se do ta thoje këtë. 1007 00:57:16,746 --> 00:57:20,307 - Kështu është, John. - [Nxjerr] Mirë. faleminderit. 1008 00:57:21,985 --> 00:57:23,919 [Gjoni ] Boca. Jo aq keq. 1009 00:57:23,987 --> 00:57:25,978 Ju keni fëmijë që luajnë në rrugë. Nuk e di. 1010 00:57:26,056 --> 00:57:29,685 Çfarë mendoni ju djema? ne mund jetojmë këtu një ditë... nëse mund ta përballojmë. 1011 00:57:29,759 --> 00:57:31,693 Ja ku shkojmë. 1012 00:57:31,761 --> 00:57:34,127 Të mora aty. 1013 00:57:36,266 --> 00:57:39,030 Qëndro. Marley, jo. 1014 00:57:39,102 --> 00:57:41,297 Marli. Marli. 1015 00:57:41,371 --> 00:57:44,966 [ Gruaja ] Dhe nuk ju pëlqen kjo kuzhinë? Dhe shikoni pajisjet më të fundit. 1016 00:57:45,041 --> 00:57:48,010 Pjesa ime e preferuar - pishina. Është- 1017 00:57:50,947 --> 00:57:54,110 - Hm, pse nuk shikojmë këtu? - A mund të marr një broshurë? 1018 00:57:54,184 --> 00:57:56,618 - Eh, sigurisht. - Duket bukur. 1019 00:57:58,455 --> 00:58:00,446 Qeni i kujt është ai? 1020 00:58:03,159 --> 00:58:05,150 Xheni? 1021 00:58:07,397 --> 00:58:09,388 E dashur? 1022 00:58:09,466 --> 00:58:11,525 jen? 1023 00:58:13,603 --> 00:58:17,369 - Hej, je mirë? - Mm-hmm. Po. Jo, jam mirë. Ku keni qenë djema? 1024 00:58:17,440 --> 00:58:19,374 - Dua të të tregoj diçka. - Çfarë? 1025 00:58:19,442 --> 00:58:23,071 Është një shtëpi. Tani, është pak e shtrenjtë ... 1026 00:58:23,146 --> 00:58:25,444 por unë mendoj se mund ta bëjmë. 1027 00:58:25,515 --> 00:58:27,449 - Boca? - E di, e di. 1028 00:58:27,517 --> 00:58:30,645 Por unë fola me Frank Bennett në metro tavolinë dhe ai thotë se është lagja më e sigurt. 1029 00:58:30,720 --> 00:58:32,984 Xhon, thjesht nuk jam i sigurt tani është koha e duhur. 1030 00:58:33,056 --> 00:58:36,548 jen, kur mendon se është koha e duhur, pasi njëri prej nesh goditet me thikë në rrugë? 1031 00:58:36,626 --> 00:58:39,390 - John. - Zemër, këtu është ngushtë. 1032 00:58:39,462 --> 00:58:41,657 Mos harroni, kjo ishte menduar të jetë një shtëpi trevjeçare. 1033 00:58:41,731 --> 00:58:45,724 e di. Unë e di atë. Unë thjesht nuk mendoj ne mund të përballojmë të blejmë një të re. 1034 00:58:45,802 --> 00:58:49,238 - E di, por zemër, mundemi. Me të dy rrogat tona - - E dashur, jam shtatzënë. 1035 00:58:49,305 --> 00:58:51,068 Vërtet? 1036 00:58:52,575 --> 00:58:56,568 - Je i sigurt? - Eja këtu. 1037 00:59:04,721 --> 00:59:07,155 Shumë e sigurt. 1038 00:59:07,223 --> 00:59:09,418 - Katër për katër. Uau. - [ Patrick duke qarë ] 1039 00:59:09,492 --> 00:59:11,426 - Prit. - Kjo është e mrekullueshme. 1040 00:59:11,494 --> 00:59:13,428 - Mm-hmm. - Urime. 1041 00:59:13,496 --> 00:59:15,430 - Uh-huh. Ejani këtu. - Domethënë, për ne të dy. 1042 00:59:15,498 --> 00:59:17,591 - [duke qarë] - Oh. 1043 00:59:17,667 --> 00:59:19,931 Oh, po. Oh, ju jeni një djalë i mirë. 1044 00:59:20,003 --> 00:59:22,369 Një tjetër bebe. 1045 00:59:22,439 --> 00:59:26,876 e di. E dashur, mendoj Më duhet të lë punën. 1046 00:59:26,943 --> 00:59:29,036 Nuk duhet ta bëni këtë. Mund të marrim ndihmë. 1047 00:59:29,112 --> 00:59:31,808 Nuk dua asnjë ndihmë. Vërtet nuk e bëj. 1048 00:59:31,881 --> 00:59:33,815 Unë thjesht nuk-A do të më dorëzoni atë biberonin? 1049 00:59:33,883 --> 00:59:37,046 - Po. - Unë thjesht- nuk dua të jem një nga ata njerëz... 1050 00:59:37,120 --> 00:59:40,556 që sheh fëmijën e tyre për një orë gjatë natës. 1051 00:59:40,623 --> 00:59:43,148 - Unë jo. - E di, por ju e doni punën tuaj dhe- 1052 00:59:43,226 --> 00:59:45,456 E dua punën time, zemër. Por kjo po më vret mua. 1053 00:59:45,528 --> 00:59:49,225 Kur jam në zyrë, Unë thjesht dua të jem këtu. 1054 00:59:49,299 --> 00:59:52,632 Dhe kur të jem këtu, Unë vazhdimisht mendoj për punën. 1055 00:59:52,702 --> 00:59:55,535 Dhe këtë e di vetëm Unë jam duke i bërë të dyja punët në gjysmë të rrugës. 1056 00:59:55,605 --> 00:59:57,835 Epo, ju nuk po i bëni ato në gjysmë të rrugës. 1057 00:59:57,907 --> 00:59:59,966 Nëse më duhet të heq dorë nga diçka... 1058 01:00:00,043 --> 01:00:03,308 Unë jo - nuk bëj duan të heqin dorë nga kjo. 1059 01:00:03,379 --> 01:00:06,177 [ Arnie ] Pse duhet të të jap një rritje page? Më jep një arsye të mirë. 1060 01:00:06,249 --> 01:00:08,649 Sepse po bëj një punë të mirë. 1061 01:00:08,718 --> 01:00:10,709 - A është kjo një pyetje? - Jo. 1062 01:00:10,787 --> 01:00:13,255 Që kur kam marrë përsipër kolonën, lexuesit është dyfishuar. 1063 01:00:13,323 --> 01:00:15,382 Pra, ju jeni duke bërë një punë të mirë. 1064 01:00:15,458 --> 01:00:18,985 - Po, nëse shkon nga tirazhi dhe popullariteti. - Mirë. 1065 01:00:19,062 --> 01:00:23,260 - Pse të mos e bëjmë të përhershme? - Çfarë do të thotë, si përgjithmonë? 1066 01:00:23,333 --> 01:00:26,097 Po, kjo është ajo që do të thotë e përhershme. 1067 01:00:26,169 --> 01:00:29,764 John, çdo bozo atje do të donin të kishin rubrikën e tyre. 1068 01:00:29,839 --> 01:00:31,864 Të gjithë në të gjithë dhomën. 1069 01:00:31,941 --> 01:00:35,399 Dhe ju keni marrë kolonën dhe e ke kthyer në diçka të freskët. 1070 01:00:35,478 --> 01:00:39,209 E di që nuk dëshiron ta dëgjosh, por ju jeni një kolumnist shumë i mirë. 1071 01:00:39,282 --> 01:00:42,274 Pse hezitoni? 1072 01:00:42,352 --> 01:00:45,378 Unë kam vetëm këtë ide për veten time, ju e dini, si një reporter. 1073 01:00:45,455 --> 01:00:49,255 Epo, ndonjëherë vjen jeta me një ide më të mirë. Unë do t'ju them se çfarë. 1074 01:00:49,325 --> 01:00:52,783 Ju merrni një kolonë të përditshme, Unë do të dyfishoj rrogën tuaj. 1075 01:00:53,997 --> 01:00:58,229 1076 01:00:58,434 --> 01:01:01,062 [ Burri ] 1077 01:01:01,137 --> 01:01:05,540 1078 01:01:05,608 --> 01:01:08,008 1079 01:01:08,077 --> 01:01:10,102 1080 01:01:10,179 --> 01:01:13,945 1081 01:01:14,017 --> 01:01:16,485 1082 01:01:16,553 --> 01:01:18,578 - - [ Leh ] 1083 01:01:18,655 --> 01:01:23,149 1084 01:01:23,226 --> 01:01:27,287 Ndiz qirinjtë e mi 1085 01:01:27,363 --> 01:01:32,164 1086 01:01:32,235 --> 01:01:34,294 [ Baby Qan ] 1087 01:01:36,205 --> 01:01:40,198 Unë do t'ju filloj me disa copëza misri. Vakti më i rëndësishëm - 1088 01:01:40,276 --> 01:01:42,210 Jo. Marley. 1089 01:01:42,278 --> 01:01:44,576 Vakti më i rëndësishëm i ditës. 1090 01:01:44,647 --> 01:01:46,581 - Atje. Merr pak - - [duke qarë] 1091 01:01:46,649 --> 01:01:51,052 John, të lutem, merre atë për një sekondë. Më duhet të bëj dush. Unë duhet të shkoj. 1092 01:01:51,120 --> 01:01:55,557 - Kjo ndodh çdo herë. - Epo, duhet të kalosh më shumë kohë me ta. 1093 01:01:55,625 --> 01:01:58,822 - Poshtë! Marli. - [Qaja vazhdon] 1094 01:02:02,031 --> 01:02:04,659 - [Qaja vazhdon] - Ja ku shkojmë. Oh, oh, oh. 1095 01:02:04,734 --> 01:02:07,134 - Unë do ta bëj. Unë do ta bëj. - Jo, jo, e kuptova. është mirë. 1096 01:02:07,203 --> 01:02:09,194 Ju thoni të kaloni më shumë kohë me të, dhe unë e bëj atë ... 1097 01:02:09,272 --> 01:02:11,866 dhe pastaj ju doni të merrni përsipër sepse ti thua se nuk po e bëj siç duhet. 1098 01:02:11,941 --> 01:02:15,308 - Nuk dua ta ndryshosh kur je i zemeruar. - Unë nuk jam i çmendur! une jam- 1099 01:02:15,378 --> 01:02:17,312 - Faleminderit. Hajde. - [ E qara vazhdon ] 1100 01:02:17,380 --> 01:02:19,473 Përshëndetje, fëmijë. Prit, zemër. 1101 01:02:19,549 --> 01:02:22,985 E di, fëmijë. e di. e di. 1102 01:02:23,052 --> 01:02:26,579 Oh, e dashur. Hajde. Hajde. Çfarë? 1103 01:02:26,656 --> 01:02:29,147 Çfarë është puna? Çfarë të duhet, fëmijë? Çfarë është ajo? 1104 01:02:29,225 --> 01:02:32,683 - Dëshironi pak ushqim? Ushqimi? Po? - [Bërtitje] 1105 01:02:32,762 --> 01:02:37,927 - Jo. Mirë. - Ai ka dhimbje barku, jen. Ai do të rritet prej saj. 1106 01:02:38,001 --> 01:02:43,371 Ja një ide. Pse nuk rri ne shtepi dhe unë do të shkoj në punë derisa ai të rritet prej saj. 1107 01:02:43,439 --> 01:02:46,135 Na vjen keq. jam i lodhur. Thjesht shko, thjesht shko. 1108 01:02:46,209 --> 01:02:49,440 Është depresioni pas lindjes. Hormonet e tyre rriten... 1109 01:02:49,512 --> 01:02:51,480 dhe ata bien në depresion. 1110 01:02:51,547 --> 01:02:54,675 Më kujtohet pasi lindi fëmija im i katërt, Ndonjëherë zgjohesha në mes të natës... 1111 01:02:54,751 --> 01:02:58,152 gruaja ime do të ishte atje duke me ngulur sytë... 1112 01:02:58,221 --> 01:03:00,883 me një thikë mishi në dorë. 1113 01:03:00,957 --> 01:03:03,858 Mendova se ajo do të më vriste. 1114 01:03:03,926 --> 01:03:05,951 Unë ende po. 1115 01:03:06,029 --> 01:03:08,156 A ia more dhuratën? 1116 01:03:08,231 --> 01:03:12,031 - Po. - Kjo zakonisht funksionon. 1117 01:03:12,101 --> 01:03:14,729 Mirë, Janice, bëje të duket bukur. 1118 01:03:14,804 --> 01:03:17,830 Ai do ta ketë këtë foto më pas në linjën e tij për 20 vitet e ardhshme. 1119 01:03:18,941 --> 01:03:21,409 [ Kapja e diafragmës së kamerës ] 1120 01:03:31,487 --> 01:03:34,752 [ Baby Qan ] 1121 01:03:34,824 --> 01:03:37,452 [Lehja] 1122 01:03:44,567 --> 01:03:46,558 [ Lehja vazhdon ] 1123 01:03:51,140 --> 01:03:53,074 [Fjalë në gojë] 1124 01:03:59,348 --> 01:04:02,715 Patrick, zemër, të lutem mos e bëj këtë. Ju do ta sëmurni atë. 1125 01:04:02,785 --> 01:04:04,878 - Thjesht haje, mirë? - Kujdes, Patrick. 1126 01:04:04,954 --> 01:04:07,946 Mbani mend se çfarë bëmë Marley-t kur ai nuk e dëgjoi. 1127 01:04:08,024 --> 01:04:10,857 Zemër, e di çfarë tjetër? Ne me të vërtetë duhet të zgjedhim një pëlhurë me ngjyra ... 1128 01:04:10,927 --> 01:04:13,191 për perdet në dhomën e djemve. 1129 01:04:13,262 --> 01:04:17,756 Mirë, mirë, çfarë të duash. Dhe pastaj - 1130 01:04:17,834 --> 01:04:20,997 Do të doja shumë ndihmën tuaj për të vendosur. 1131 01:04:21,070 --> 01:04:24,233 [ Baby Qan ] 1132 01:04:24,307 --> 01:04:26,775 Jo. Më lejoni ta marr atë. 1133 01:04:26,843 --> 01:04:28,834 faleminderit. 1134 01:04:36,018 --> 01:04:38,612 Marley, vetëm - 1135 01:04:38,688 --> 01:04:42,818 Marley, qen i keq.! Marley.! Marley, ndalo.! 1136 01:04:42,892 --> 01:04:45,793 - Marli, lëre të shkojë! Lëreni të shkojë. - [Gërmëritje] 1137 01:04:45,862 --> 01:04:47,921 Marli. Marli. 1138 01:04:47,997 --> 01:04:50,830 Marley! Marley, kthehu këtu! Kthehu këtu! 1139 01:04:50,900 --> 01:04:53,130 Marley, qen i keq! 1140 01:04:53,202 --> 01:04:55,762 Marley, kthehu këtu.! Marley.! 1141 01:04:55,838 --> 01:04:59,399 Shihni, ne duhej t'i kthenim këto, dhe tani duhet të paguajmë për to. 1142 01:04:59,475 --> 01:05:01,739 - Kjo është në rregull. - Jo, nuk është në rregull! 1143 01:05:01,811 --> 01:05:05,110 Sa herë të kam thënë që mos të lërë ndonjë gjë të ngrënshme ku mund ta marrë? 1144 01:05:05,181 --> 01:05:08,844 - E di, por ti nuk do saktësisht thonë se kjo është e ngrënshme. - John, ti e di se çfarë dua të them. 1145 01:05:08,918 --> 01:05:13,218 Ju gjithashtu thatë se do të ngriheshit herët dhe do të ecni atij. Ai përtyp gjëra kur bëhet i shqetësuar. 1146 01:05:13,289 --> 01:05:16,315 - Unë do të eci me të. Sapo u zgjova. - E di çfarë? Harroje! 1147 01:05:16,392 --> 01:05:18,690 - Do ta bëj vetë. Harroje! - Nuk ke pse. 1148 01:05:18,761 --> 01:05:20,922 Po, po e bëj vetë. 1149 01:05:22,865 --> 01:05:25,425 Nuk e kuptoni. Ajo do të të vrasë. 1150 01:05:25,501 --> 01:05:30,336 Duhet ta marrësh lehtë. Ne të dy jemi të varur nga një fije. 1151 01:05:30,406 --> 01:05:34,172 - Pra, kush e merr qenin nëse ndaheni? - Nuk po ndahemi. 1152 01:05:34,243 --> 01:05:36,643 - Jashtë fushës së mundësisë? - Plotësisht. 1153 01:05:36,712 --> 01:05:41,547 Nuk ka asgjë që ajo mund të bëjë? Asnjë zemërim shumë i madh? Nuk ka depresion shumë të thellë? 1154 01:05:41,617 --> 01:05:45,075 Asnjë moskryerje e detyrave bashkëshortore që do t'ju shtynte përtej skajit? 1155 01:05:45,154 --> 01:05:49,386 Pse kërceni drejt ndarjes? Hajde, shok. Rregullojeni, mos i jepni fund. 1156 01:05:49,458 --> 01:05:52,894 - Pra, jeta është më e mirë me Xheni sesa pa të? - Po. cfare eshte- 1157 01:05:52,962 --> 01:05:55,829 A keni veshur një tel? Jen, a je ti- Ajo po e dëgjon këtë. 1158 01:05:55,898 --> 01:05:59,026 Jenny, po, ne u grindëm, por une akoma te dua. 1159 01:05:59,101 --> 01:06:03,595 Hajde, shok. pata një zënkë me gruan time. Më lër të mërzitem. 1160 01:06:03,673 --> 01:06:06,073 Unë thjesht dua të di nëse jeni vërtet i lumtur. 1161 01:06:06,142 --> 01:06:08,667 Oh, prisni. Ja ku është ajo. 1162 01:06:08,744 --> 01:06:11,440 - Kush? - Më jep fëmijën. 1163 01:06:11,514 --> 01:06:14,381 Jo, nuk mund të jem palë në këtë. Kjo është - Kjo është e paturpshme. 1164 01:06:14,450 --> 01:06:16,680 Kjo do të jetë edhe më mirë se këlyshi. 1165 01:06:16,752 --> 01:06:18,845 Jo, jo djali im. 1166 01:06:49,485 --> 01:06:52,318 [ Kërcitja e frenave të automjetit ] 1167 01:06:52,388 --> 01:06:54,913 [ Bip i automjetit ] 1168 01:06:54,991 --> 01:06:56,822 [Gërcim] 1169 01:06:56,893 --> 01:06:59,487 - Marli, jo. Të lutem, të lutem, Marley. - [Gërcim] 1170 01:06:59,562 --> 01:07:02,326 - [ Leh ] - Ju lutem. 1171 01:07:05,167 --> 01:07:08,136 [ Baby Qan ] 1172 01:07:09,639 --> 01:07:11,869 [Lehja] 1173 01:07:17,747 --> 01:07:20,910 Marley! Marley, çfarë je ti... 1174 01:07:20,983 --> 01:07:23,008 [ Lehja vazhdon ] 1175 01:07:23,085 --> 01:07:26,748 Marley, Zot, shiko - Ndaloje! Pse e bëni këtë? 1176 01:07:26,822 --> 01:07:29,347 Pse prishni gjithçka? Vazhdoni! 1177 01:07:31,160 --> 01:07:34,618 Patrick! je mire? me vjen keq. 1178 01:07:34,697 --> 01:07:37,427 - [ Leh ] - Largoje qenin nga këtu. 1179 01:07:37,500 --> 01:07:40,128 - Unë dua që ai qen të largohet nga këtu tani. - Do ta çoj në shëtitje. 1180 01:07:40,202 --> 01:07:42,261 nuk po tallej. Jo, ju e çoni atë në atë fermë. 1181 01:07:42,338 --> 01:07:45,068 Në rregull, shok, duket do të shkojmë përsëri në fermë. 1182 01:07:45,141 --> 01:07:48,167 Unë jam serioz. nuk po tallej. dua- Nuk e duroj dot më këtë. 1183 01:07:48,244 --> 01:07:50,474 - Çfarë bëri ai? - Gjithçka! Çfarë nuk ka bërë? 1184 01:07:50,546 --> 01:07:52,844 Ai është thjesht i tmerrshëm, kafshë e tmerrshme. 1185 01:07:52,915 --> 01:07:56,043 - Epo, kjo është pak e padrejtë. - Jo, çfarë është e padrejtë... 1186 01:07:56,118 --> 01:07:59,417 është se Conor nuk ka fjetur për dy javë për shkak të lehjes së qenit... 1187 01:07:59,488 --> 01:08:01,888 që e merr Patriku rrëzohet dy herë në ditë... 1188 01:08:01,958 --> 01:08:03,892 se as nuk mund të mendoj drejt. 1189 01:08:03,960 --> 01:08:05,951 Zoti na ruajtë të ketë një aluzion bubullimash. 1190 01:08:06,028 --> 01:08:07,962 - thjesht mos! - qetësohuni për një sekondë. 1191 01:08:08,030 --> 01:08:11,056 E di që ka qenë një çift i përafërt muaj me foshnjën e re dhe gjithçka. 1192 01:08:11,133 --> 01:08:14,330 Unë e kuptoj atë. Por unë po flisja me Arnie. 1193 01:08:14,403 --> 01:08:16,337 - Dhe pas lindjes, - Mos guxo. 1194 01:08:16,405 --> 01:08:20,239 Unë nuk jam në depresion. jam i rraskapitur. 1195 01:08:20,309 --> 01:08:22,834 Nuk jam i zemëruar për shkak të ndonjë gjendjeje. 1196 01:08:22,912 --> 01:08:25,506 Unë as nuk mund të dal per nje ore pa femije... 1197 01:08:25,581 --> 01:08:28,550 sepse çdo dado në këtë lagjja është e tmerruar nga Marley. 1198 01:08:28,617 --> 01:08:31,916 E di këtë, por ti ishe ai që tha se nuk doje të punoje më. 1199 01:08:31,988 --> 01:08:33,956 - Mund të marrim ndihmë - Nuk kam nevojë për ndihmë! 1200 01:08:34,023 --> 01:08:35,957 - Kjo e bën të vështirë. -Thjesht hiqni qafe qenin! 1201 01:08:36,025 --> 01:08:38,220 - Kjo nuk do të ndodhë padyshim. - Ju lutem mbajeni zërin. 1202 01:08:38,294 --> 01:08:41,320 - Ta mbaj zërin? -Vetëm bëje.vetëm hiqe qafe qenin! 1203 01:08:41,397 --> 01:08:43,365 Të gjithë heqin qafe qentë e tyre. Është thjesht një qen. 1204 01:08:43,432 --> 01:08:46,595 Dhe unë jam vetëm një burrë. Ju do të të më heqësh qafe kur sillem keq? 1205 01:08:46,669 --> 01:08:48,603 - E kam menduar. - Epo, kjo na bën dy. 1206 01:08:48,671 --> 01:08:51,071 - Për çfarë keni për t'u ankuar? - cfare te bej une... 1207 01:08:51,140 --> 01:08:54,166 - Sepse je i lumtur të jesh pranë? -Ti je kaq dreq. 1208 01:08:54,243 --> 01:08:57,110 Sa bukur të hysh në derë, ndjeheni sikur po i bashkoheni një bande zinxhir. 1209 01:08:57,179 --> 01:08:58,669 Vetëm një hov! 1210 01:08:58,748 --> 01:09:00,739 [ Përplasjet e dyerve ] 1211 01:09:02,184 --> 01:09:05,449 Ndaloje! Është faji yt. 1212 01:09:05,521 --> 01:09:08,649 - Duhet të bësh shaka me mua? - Jo. 1213 01:09:08,724 --> 01:09:12,057 Vetëm për disa ditë derisa gjërat të ftohen në shtëpi. 1214 01:09:14,497 --> 01:09:16,465 Disa ditë do të shkojnë mirë. 1215 01:09:16,532 --> 01:09:18,966 Ju djema e njihni njëri-tjetrin. Do të jeni rehat. 1216 01:09:19,035 --> 01:09:23,267 - Dëshiron një birrë? - Jo, jam mirë. faleminderit. A jeni duke lëvizur? 1217 01:09:23,339 --> 01:09:26,001 - Po. - Ku? 1218 01:09:26,075 --> 01:09:28,066 Nju Jork. 1219 01:09:28,144 --> 01:09:31,978 Zonja Gri erdhi në vend" 1220 01:09:32,048 --> 01:09:34,949 Times ju ofroi një punë të përhershme? 1221 01:09:35,017 --> 01:09:37,747 I dhashë Arnie njoftimin tim javën e kaluar. 1222 01:09:37,820 --> 01:09:40,948 -Nuk ke thene asgje. - E di. Më vjen keq. 1223 01:09:41,023 --> 01:09:46,620 Unë thjesht- Gjithçka ndodhi kaq shpejt, Nuk jam mësuar ende me idenë. 1224 01:09:46,695 --> 01:09:50,461 Kjo është e mrekullueshme. New York Times. 1225 01:09:50,533 --> 01:09:53,263 Është ajo që kemi ëndërruar gjithmonë. 1226 01:09:54,703 --> 01:09:56,637 [Psherëtimat] 1227 01:09:56,705 --> 01:10:00,641 Epo, urime. Dua të them, ju e meritoni atë. 1228 01:10:00,709 --> 01:10:04,167 - Po. - Faleminderit që kujdesesh për Marley. 1229 01:10:04,246 --> 01:10:06,612 - Po. - Ai po ha çantën tënde tani. 1230 01:10:06,682 --> 01:10:09,344 - Mut! - Marley. Marley, jo. 1231 01:10:09,418 --> 01:10:13,252 - Dy ditë, Xhon. Unë jam serioz. - Më fal. 1232 01:10:16,926 --> 01:10:19,759 Na vjen keq. Nuk doja të të zgjoja. 1233 01:10:19,829 --> 01:10:21,694 Unë nuk isha duke fjetur. 1234 01:10:24,433 --> 01:10:28,369 - Ku është Marley? - Sebastiani do ta shikojë për disa ditë. 1235 01:10:28,437 --> 01:10:31,201 Mm-hmm. Do të doja ta shihja atë. 1236 01:10:31,273 --> 01:10:36,472 Vetëm derisa të gjej një shtëpi më të përhershme. 1237 01:10:38,047 --> 01:10:41,608 - Kjo është shtëpia e tij e përhershme, Xhon. - Mmm. 1238 01:10:41,684 --> 01:10:43,675 Marley nuk do të shkojë askund. Zemër, më fal. 1239 01:10:43,752 --> 01:10:46,448 Unë thjesht u trondita. 1240 01:10:46,522 --> 01:10:51,391 - Askush nuk ju thotë se sa e vështirë do të jetë kjo. - Cila pjesë? 1241 01:10:51,460 --> 01:10:54,554 E gjithë kjo: 1242 01:10:54,630 --> 01:10:57,793 martesa, të qenit prind. 1243 01:10:57,867 --> 01:11:01,667 Është puna më e vështirë në botë dhe askush nuk ju përgatit për këtë. 1244 01:11:01,737 --> 01:11:04,706 Askush nuk ju thotë sa duhet të heqësh dorë. 1245 01:11:04,773 --> 01:11:09,403 Më duket sikur ju thonë, por ti nuk degjon... 1246 01:11:09,478 --> 01:11:12,641 ose mendoni, ""Ah, ata janë thjesht të mjerë." 1247 01:11:17,319 --> 01:11:20,880 Kam hequr dorë kaq shumë e asaj që më bëri kjo që jam. 1248 01:11:22,258 --> 01:11:24,226 Por nuk mund ta them këtë sepse... 1249 01:11:24,293 --> 01:11:27,126 Unë jam një person shumë i keq nëse them këtë. 1250 01:11:29,098 --> 01:11:31,589 Por e ndjej. Unë me të vërtetë e bëj. 1251 01:11:31,667 --> 01:11:36,127 E ndjej ndonjëherë. Unë vetëm - 1252 01:11:36,205 --> 01:11:38,400 Unë vetëm dua që ju ta dini këtë. 1253 01:11:38,474 --> 01:11:42,342 Unë e di atë. Dhe mund ta thuash. Unë e them atë. 1254 01:11:42,411 --> 01:11:45,539 Por bëra një zgjedhje. 1255 01:11:45,614 --> 01:11:50,415 Unë bëra një zgjedhje, dhe madje nese eshte me e veshtire nga sa mendoja... 1256 01:11:50,486 --> 01:11:52,511 Nuk pendohem. 1257 01:11:52,588 --> 01:11:54,715 - Je i sigurt? - Jam shumë i sigurt. 1258 01:11:54,790 --> 01:11:58,419 Sepse ka si një "Nuk ka vend si shtëpia" për të. 1259 01:11:58,494 --> 01:12:02,487 Thjesht mendoj se këto gjëra do të ndodhin dhe ne do t'i kalojmë ato. 1260 01:12:02,565 --> 01:12:06,558 - Dhe ne do ta bëjmë së bashku. - Së bashku. 1261 01:12:09,238 --> 01:12:14,608 - Të heqësh qafe Marley-n nuk do të rregullojë asgjë. - Jo. 1262 01:12:14,677 --> 01:12:19,205 Dhe të shpëtoj prej jush as nuk do të rregullojë asgjë. 1263 01:12:19,281 --> 01:12:21,215 - Mund të të kërkoj një nder? - Po. 1264 01:12:21,283 --> 01:12:23,945 Nuk ka më fëmijë për një kohë. 1265 01:12:24,019 --> 01:12:26,817 Absolutisht. Marrëveshje. 1266 01:12:30,859 --> 01:12:34,989 [Qesh] Përshëndetje djema. 1267 01:12:35,064 --> 01:12:37,555 Në rregull, përshëndetje për Colleen. 1268 01:12:37,633 --> 01:12:40,158 - Babi thotë se emri i saj është Whoops. - Jo, unë... 1269 01:12:40,236 --> 01:12:43,069 - Patrik tha këtë. - Çfarë? 1270 01:12:43,138 --> 01:12:45,834 - Pse e the këtë? - Unë thjesht po bëja shaka. 1271 01:12:45,908 --> 01:12:48,172 - Ishte një sekret, djema. - Këtu. 1272 01:12:48,244 --> 01:12:50,678 [ Spërkatje me ujë ] 1273 01:12:50,746 --> 01:12:54,307 [Të gjitha bisedat] 1274 01:12:54,383 --> 01:12:57,477 Profesioni i vjetër kthehet prapa. Ai kërkon një ndarje të vogël. 1275 01:12:57,553 --> 01:12:59,817 Merr një asistim nga Colleen. 1276 01:12:59,888 --> 01:13:02,516 - [ Brohoritje ] - Gjuajtje e bukur, babi! 1277 01:13:02,591 --> 01:13:05,082 Gjuajtje e bukur? Hajde. Conor? 1278 01:13:05,160 --> 01:13:07,754 - E jashtëzakonshme. - Po. Përsëri. 1279 01:13:07,830 --> 01:13:10,822 - [ Bie zilja e telefonit ] - Prit. Më lejoni ta marr këtë. Unë do të kthehem. 1280 01:13:10,899 --> 01:13:14,426 - [jenny ] Në rregull. - Gjunjët janë qëlluar. 1281 01:13:15,938 --> 01:13:17,997 - Përshëndetje? - [Burri] John Grogan? 1282 01:13:18,073 --> 01:13:20,064 Po, është. 1283 01:13:20,142 --> 01:13:24,044 - Gil Lawford nga Philadelfia Inquirer. - Uh, po, po. 1284 01:13:26,081 --> 01:13:28,515 Përshëndetje. si jeni? Faleminderit që u kthyet tek unë. 1285 01:13:29,618 --> 01:13:33,384 Oh! Hej, kush ishte ai në telefon? 1286 01:13:33,455 --> 01:13:35,355 Kërkuesi i Filadelfias. 1287 01:13:35,424 --> 01:13:39,155 I dërgova redaktorit disa klipe pak kohë më parë dhe ai dëshiron të takohen. 1288 01:13:39,228 --> 01:13:43,665 - Çfarë është pak kohë më parë? - Ai ishte këtu me pushime një muaj më parë. 1289 01:13:43,732 --> 01:13:46,895 Dhe ai lexoi gjërat e mia. Dhe ne hëngrëm një drekë. 1290 01:13:46,969 --> 01:13:50,632 - Si e hani drekën? - Nuk mendoja se do të dilte asgjë. 1291 01:13:50,706 --> 01:13:52,537 Mirë. 1292 01:13:52,608 --> 01:13:55,543 - Por? - Më ofruan një punë. 1293 01:13:55,611 --> 01:13:58,307 Domethënë kam një intervistë. 1294 01:13:58,380 --> 01:14:01,645 - Si, si një kolumnist ose- - Si reporter. 1295 01:14:01,717 --> 01:14:04,208 Si reporter? Epo, çfarë thatë? 1296 01:14:04,286 --> 01:14:08,017 I thashë, "Faleminderit shumë, por unë jam i lumtur këtu. '" 1297 01:14:08,090 --> 01:14:11,890 [ Arnie ] "Kurrë nuk kam dëgjuar dikë pshurrni dhe ankoni po aq sa John Grogan. 1298 01:14:11,960 --> 01:14:14,053 Nëse nuk i pëlqen këtu, ai duhet të lëvizë”. 1299 01:14:14,129 --> 01:14:16,757 Kjo është pjesë e punës sime është për të marrë një përgjigje. 1300 01:14:16,832 --> 01:14:19,858 - Më vjen mirë që shoh pak gjak që rrjedhin nga këta njerëz. - Jo. 1301 01:14:19,935 --> 01:14:23,837 - Këtu ka një temë të përsëritur. - Tema e përsëritur është se kemi shumë e fiksimeve në Broward County. 1302 01:14:23,906 --> 01:14:26,670 - Kjo është ajo që unë jam kundër. - Por ajo që po përpiqem të them, me gjithë respektin... 1303 01:14:26,742 --> 01:14:28,676 është se ju jeni një prej tyre! 1304 01:14:28,744 --> 01:14:31,338 Unë jam një komentues. Të gjithë duan që unë të veproj... 1305 01:14:31,413 --> 01:14:33,438 si çdo gjë është mirë, kur ka probleme. 1306 01:14:33,515 --> 01:14:37,542 Ka mbipopullim, ka krim, ka tensione racore. 1307 01:14:37,619 --> 01:14:41,214 Sa herë që kthehesh ka një të re ngritja e qiellit ngrihet edhe më e shëmtuar se ajo 1308 01:14:41,290 --> 01:14:44,953 Kështu ndodh në të gjithë botën. Nuk është Florida. je ti. Çfarë nuk shkon? 1309 01:14:45,027 --> 01:14:50,055 Asgjë nuk shkon. Të gjithë duan të mendojnë, ""Oh, ai po mbush 40. Ai është bërë një mashtrues." 1310 01:14:50,132 --> 01:14:53,295 Kjo nuk është ajo. ndoshta- 1311 01:14:53,369 --> 01:14:57,135 nuk e di. Ndoshta më ka mërzitur rubrika ime. 1312 01:14:57,206 --> 01:15:01,040 Unë jo - nuk i gjej gjërat Po them interesante. 1313 01:15:01,110 --> 01:15:04,477 John.john, ti je zëri komik të Floridës jugore. 1314 01:15:04,546 --> 01:15:06,605 Ju jeni një pasuri kombëtare, për hir të Zotit. 1315 01:15:06,682 --> 01:15:10,584 - Ndoshta një thesar rajonal. - Epo, një thesar komunal me siguri. 1316 01:15:10,652 --> 01:15:13,519 - Faleminderit. - Dëgjo. Merrni një pushim. Largohu për disa javë. 1317 01:15:13,589 --> 01:15:16,251 - Merrni një muaj pushim. - Shkoni ku? 1318 01:15:16,325 --> 01:15:20,261 - Nuk e di. - Unë jetoj në një vend pushimi. 1319 01:15:20,329 --> 01:15:24,060 - Pastaj shkoni në një vend ku është e dhimbshme dhe e trishtuar. - [Buzëqesh] 1320 01:15:31,073 --> 01:15:33,803 [Nxjerr] 1321 01:15:33,876 --> 01:15:38,779 Oh, vitet 40 do të jenë të vështira, mik. Unë nuk do të të gënjej. 1322 01:15:40,649 --> 01:15:42,583 Por ne e dinim këtë. 1323 01:15:42,651 --> 01:15:46,052 Ne e dinim se kur ishte Babai Time do të bënte lëvizjen e tij. 1324 01:15:46,121 --> 01:15:49,284 Mundohuni të na zbrisni në një rrugicë të errët dhe mundi dreqin nga ne. 1325 01:15:49,358 --> 01:15:53,124 Keni pak më shumë e bardha rreth tempullit... 1326 01:15:53,195 --> 01:15:56,961 por të bën të dukesh më i dalluar, mendoj. 1327 01:15:57,032 --> 01:15:59,000 Të dy humbëm një hap. 1328 01:15:59,067 --> 01:16:01,797 e di. 1329 01:16:01,870 --> 01:16:05,135 Si ndihet të kesh vitet më të mira pas jush? 1330 01:16:05,207 --> 01:16:08,108 A bëni gjithçka që dëshironit? 1331 01:16:08,177 --> 01:16:10,543 Jo, as unë. 1332 01:16:12,815 --> 01:16:17,047 Në rregull. Je nxehtë? Dëshiron të freskohesh? Le ta bëjmë atë. 1333 01:16:21,790 --> 01:16:25,453 E dini çfarë? Jo sot. 1334 01:16:26,829 --> 01:16:29,957 Ju keni qenë në zinxhir pak e gjatë. 1335 01:16:30,032 --> 01:16:32,694 Shkoni! Shkoni! 1336 01:16:37,873 --> 01:16:40,205 Unë mendoj se ai mori pak e një ere të dytë. 1337 01:16:50,986 --> 01:16:53,181 Shko merre! 1338 01:16:55,824 --> 01:16:58,987 [ Burri ] 1339 01:16:59,061 --> 01:17:02,553 Diçka në lirinë time 1340 01:17:02,631 --> 01:17:07,000 1341 01:17:08,337 --> 01:17:10,931 1342 01:17:11,006 --> 01:17:14,407 Shikoni se si rriten ethet 1343 01:17:14,476 --> 01:17:18,708 1344 01:17:19,982 --> 01:17:25,511 1345 01:17:25,587 --> 01:17:27,714 1346 01:17:27,789 --> 01:17:30,519 - Hej, merr qenin tënd! - Çfarë? 1347 01:17:37,132 --> 01:17:39,362 Jo! Jo! Të lutem, Zot, jo! 1348 01:17:39,434 --> 01:17:43,461 Jo.! Jo.! Jo.! Jo. 1349 01:17:43,539 --> 01:17:45,131 [Rrënkime] 1350 01:17:46,475 --> 01:17:49,035 Hajde! 1351 01:17:49,111 --> 01:17:52,103 Ejani këtu. Ejani këtu. Kjo është në rregull. 1352 01:17:52,180 --> 01:17:56,139 Shoku, nuk ishte mirë. 1353 01:17:56,218 --> 01:17:59,278 [Bilbili] Hajde, vajzë. Le të shkojmë. 1354 01:18:00,322 --> 01:18:02,313 [ Sirena Blips ] 1355 01:18:03,458 --> 01:18:05,255 E madhe. 1356 01:18:07,796 --> 01:18:10,458 [Grua] Le të shkojmë. 1357 01:18:13,535 --> 01:18:17,562 Njeri, ti je qeni më i keq në botë. 1358 01:18:17,639 --> 01:18:19,698 E dini këtë? E drejtë? 1359 01:18:19,775 --> 01:18:22,209 Ju ishit pesë të parët shkon në ditë... 1360 01:18:22,277 --> 01:18:25,542 dhe me këtë marifet të vogël, keni kaluar në numrin një. 1361 01:18:25,614 --> 01:18:28,412 Dhe unë ju heq kapelen. 1362 01:18:38,527 --> 01:18:40,654 [Të gjitha] Surprizë! 1363 01:18:48,637 --> 01:18:51,105 [Psherëtima të shpërndara] 1364 01:18:51,173 --> 01:18:54,574 [Të gjitha] 1365 01:18:54,643 --> 01:19:00,047 1366 01:19:00,115 --> 01:19:05,246 1367 01:19:05,320 --> 01:19:08,687 - [Të gjithë brohoritur] - [ Grua ] Gëzuar ditëlindjen. 1368 01:19:08,757 --> 01:19:14,195 Ju mund të më ndihmoni. Pritni. Pritni. Në tre. Një, dy, tre. 1369 01:19:14,262 --> 01:19:16,696 [Të gjithë brohoritur] 1370 01:19:21,870 --> 01:19:24,532 Por mos u lut, Marley. 1371 01:19:24,606 --> 01:19:28,235 Nuk është mirë. Sepse nuk kemi pse. 1372 01:19:30,178 --> 01:19:33,511 Më thuaj të vërtetën. U habitët? 1373 01:19:33,582 --> 01:19:36,415 - Plotësisht. po. faleminderit. - Vërtet? 1374 01:19:36,485 --> 01:19:40,649 - Unë isha. Ju djema më kapni. - Të kemi marrë! 1375 01:19:40,722 --> 01:19:43,156 A jeni gati për dhurata juaj e ditëlindjes? 1376 01:19:43,225 --> 01:19:46,126 Ka më shumë? Unë nuk kam nevojë çdo dhuratë tjetër. 1377 01:19:50,799 --> 01:19:53,859 - [ Pëshpërit ] Gëzuar ditëlindjen. - Çfarë ishte kjo? 1378 01:19:53,935 --> 01:19:58,031 Ky ishte bekimi im për të marrë atë punë në Filadelfia. 1379 01:19:58,106 --> 01:20:01,200 Kjo ishte muaj më parë. Nuk po mendoj për këtë. 1380 01:20:01,276 --> 01:20:03,244 Epo, atëherë çdo punë tjetër. 1381 01:20:03,311 --> 01:20:06,075 - Do të të ndjekim ku të duash të shkosh. - E kuptoj. 1382 01:20:06,148 --> 01:20:08,639 Por unë nuk do ta bëj këtë. Nuk do të na shkul nga rrënjët. 1383 01:20:08,717 --> 01:20:11,550 Kemi marrë miqtë tanë. Fëmijëve u pëlqen shkolla. 1384 01:20:11,620 --> 01:20:13,713 Dhe mora lojën time të pokerit. Unë nuk mund të mund të - 1385 01:20:13,789 --> 01:20:17,725 Para së gjithash, është thjesht një intervistë. Nuk e ke ende punë. 1386 01:20:17,793 --> 01:20:20,956 Dhe së dyti, zemër, ju nuk keni miq. 1387 01:20:21,029 --> 01:20:24,760 Kjo është e drejtë. po pyesja veten, kush ishin gjithë ata të huaj sonte? 1388 01:20:24,833 --> 01:20:27,097 - Unë i punësova ata. [Qesh] - Çfarë po përpiqem të them... 1389 01:20:27,169 --> 01:20:29,399 a është jeta jonë këtu dhe unë jam në rregull me këtë. 1390 01:20:29,471 --> 01:20:32,531 Jeta jonë është kudo që të jetë ne jemi. Kjo është ajo. 1391 01:20:32,607 --> 01:20:34,541 - Dhe nuk je i lumtur këtu. - Kjo nuk është e vërtetë. 1392 01:20:34,609 --> 01:20:38,067 Ju nuk jeni të lumtur duke bërë atë kolonë. Ju jeni të shqetësuar dhe unë mund ta ndjej atë. 1393 01:20:38,146 --> 01:20:41,877 - Nuk jam - nuk jam. - E ndjej çdo ditë që ju lexoni artikujt e Sebastianit. 1394 01:20:41,950 --> 01:20:46,250 E ndjej sa herë që ulesh një pesë shtesë minuta në rrugë përpara se të hyni. 1395 01:20:46,321 --> 01:20:48,255 - Unë nuk e bëj këtë. - Po, po. 1396 01:20:48,323 --> 01:20:50,086 Po kontrolloj gjërat në makinë. 1397 01:20:50,158 --> 01:20:54,117 - Thjesht mendoj se është koha për një ndryshim. - Unë jam 40 vjeç. 1398 01:20:54,196 --> 01:20:57,688 Ndoshta në 39, por edhe unë jam - nuk e di. 1399 01:20:57,766 --> 01:21:01,293 - Është pak vonë për të bërë ndryshime të mëdha. - Jo. Jo, jo, jo, jo. 1400 01:21:01,369 --> 01:21:03,803 - Uh-uh-uh-uh. Nr. - Çfarë po bën? 1401 01:21:03,872 --> 01:21:06,636 Ne nuk jemi të vjetër, Xhon. 1402 01:21:10,479 --> 01:21:13,471 Ne ende mund të befasojmë veten. 1403 01:21:17,385 --> 01:21:22,152 Shihni, shumica e vajzave do të bënin një zhytje me mjellmë, por ju e dini që një top top është shumë më seksi. 1404 01:21:25,560 --> 01:21:28,154 Kështu që jeni gati për tjetrin dhuratë për ditëlindje apo çfarë? 1405 01:21:28,230 --> 01:21:30,255 po. 1406 01:21:30,332 --> 01:21:34,428 Është si një siklet e pasurisë, këtë ditëlindje. 1407 01:21:34,503 --> 01:21:37,267 Ata thjesht vazhdojnë të vijnë. Është si Hanukkah. 1408 01:21:45,113 --> 01:21:47,411 Shikoni, ne nuk jemi të vjetër. 1409 01:21:47,482 --> 01:21:49,473 [ Spërkatjet e ujit ] 1410 01:21:55,857 --> 01:21:57,848 [ Arnie ] Grogan.! 1411 01:22:06,401 --> 01:22:08,528 Thjesht dua të të uroj fat atje lart. 1412 01:22:08,603 --> 01:22:14,303 faleminderit. Po. Do të jetë mirë. Unë do të i mungon te gjitheve. Do të më mungojë e qeshura jote. 1413 01:22:14,376 --> 01:22:18,870 Po. Kishte një shans të mirë që çdo këshilla që ju dhashë ishte shumë e keqe. 1414 01:22:18,947 --> 01:22:23,384 - Jo, jo, jo. Unë e vlerësoj njësoj. - Epo, në këtë pikë ... 1415 01:22:23,451 --> 01:22:28,411 një djalë i turbullt do të të thoshte se është krenar për ty, ju përqafoj dhe ju dërgoj në rrugën tuaj. 1416 01:22:30,091 --> 01:22:33,527 Epo, më vjen mirë që nuk jeni ai djalë, zotëri. 1417 01:22:34,996 --> 01:22:36,987 Në rregull. Në rregull. 1418 01:22:38,834 --> 01:22:42,235 Grogan, vetëm për rekord, me befasove dreqin. 1419 01:22:42,304 --> 01:22:45,603 Ky është specialiteti im. 1420 01:22:45,674 --> 01:22:47,972 [ Burri ] 1421 01:22:48,043 --> 01:22:52,480 1422 01:22:52,547 --> 01:22:55,345 1423 01:22:55,417 --> 01:22:59,854 1424 01:22:59,921 --> 01:23:02,822 1425 01:23:02,891 --> 01:23:06,486 1426 01:23:06,561 --> 01:23:08,495 - [Conor] A jemi akoma këtu? - [Gjoni] Jo. 1427 01:23:08,563 --> 01:23:10,963 - Tani? - Kemi disa orë për të shkuar. 1428 01:23:11,032 --> 01:23:13,159 - Tani? - Thith atë. 1429 01:23:13,235 --> 01:23:15,294 - Tani? A jemi akoma këtu? - Duhet të jetë afër. 1430 01:23:15,370 --> 01:23:17,736 - Jemi duke u ngrohur apo ftohtë? - [Xhenifer duke qeshur] 1431 01:23:17,806 --> 01:23:20,138 - Pse po kthehemi këtu? - Ne jetojmë këtu. 1432 01:23:20,208 --> 01:23:24,941 - Ua! - [John] Unë dua një moment të heshtje vetëm për ta marrë këtë. 1433 01:23:25,013 --> 01:23:29,507 Në rregull? Përpara pandemisë. Shikoni këtë. 1434 01:23:29,584 --> 01:23:33,247 - Ja ku shkojmë. - [Xheni ] Hajde. Ne jemi këtu. 1435 01:23:40,328 --> 01:23:44,492 Marley! Marley, jo! Marley! Marley! Marley! 1436 01:23:44,566 --> 01:23:46,898 - [Conor] Oh, mirë. - Dhe ne jemi në shtëpi. 1437 01:23:53,675 --> 01:23:57,076 Hej, Andy Rooney, nëse do të rrëzohesh së shpejti, Unë do të eci me ju në tren. 1438 01:23:57,145 --> 01:24:00,774 Mirë, jam gati. Vendosni një pikëçuditëse këtu. 1439 01:24:00,849 --> 01:24:04,910 Mark Twain tha që të mos përdorni pikëçuditëse sepse është si të qeshësh me shakanë tënde... 1440 01:24:04,986 --> 01:24:08,513 por ndonjëherë duhet të qeshësh me shakanë tuaj, sepse është qesharake. 1441 01:24:08,590 --> 01:24:13,027 Është këtu! Është këtu! Është këtu! Është këtu! Është këtu! Është këtu! Është këtu! Është këtu! 1442 01:24:13,094 --> 01:24:17,190 - Këtu është! Hajde. Hajde! - Këtu! 1443 01:24:17,265 --> 01:24:19,699 Është këtu! Është këtu! Hajde! Marley! 1444 01:24:19,768 --> 01:24:23,704 Hajde. Shikoni! [Bëbisedime të emocionuara] 1445 01:24:26,074 --> 01:24:29,168 - [Bëbisedë] - [ Leh ] 1446 01:24:39,788 --> 01:24:41,779 Ua! 1447 01:24:43,692 --> 01:24:46,354 - [ Leh ] - [Të gjitha] Jo, Marley! 1448 01:24:46,428 --> 01:24:51,388 Mbani mend, engjëjt mund të fluturojnë, kështu që ju duhet të ngrini krahët lart. 1449 01:24:51,466 --> 01:24:54,196 Po. Tani ai po vjen. 1450 01:24:54,269 --> 01:24:57,067 - Dreka është gati! - Mirë.! 1451 01:24:57,138 --> 01:25:00,301 - [John ] Shkon brenda. Le të shkojmë. - Merre atë! 1452 01:25:00,375 --> 01:25:01,967 - Marli! - [Xheni ] Ejani, djema. 1453 01:25:02,043 --> 01:25:04,011 Marley, hajde. Marli. 1454 01:25:04,079 --> 01:25:07,879 E di çfarë, zemër? Lëreni të jetë. Ai është i lumtur. 1455 01:25:07,949 --> 01:25:11,214 [ Leh ] 1456 01:25:11,286 --> 01:25:13,220 faleminderit. 1457 01:25:33,475 --> 01:25:38,378 [ Duke pëshpëritur ] Çfarë po bën? këtu? Do të shkosh për krevat marinari sonte? 1458 01:25:38,446 --> 01:25:40,437 Ditë mjaft e mirë. 1459 01:25:40,515 --> 01:25:43,109 Dmth, bora. Hajde. 1460 01:25:43,184 --> 01:25:46,017 Në rregull. Flini fort. 1461 01:25:53,395 --> 01:25:55,522 - [john ] Shumë ngjyra? - [ Burrë ] Po. 1462 01:25:55,597 --> 01:26:00,000 Dua të them, mos më keqkuptoni. Është një e mirë pjesë, por ju po raportoni tani, John. 1463 01:26:00,068 --> 01:26:02,559 Unë dua që ju të tregoni historinë. Unë nuk dua që ju të jeni në histori. 1464 01:26:02,637 --> 01:26:06,698 - Jam shumë i sigurt që nuk e përmend veten atje... - Çështja është... 1465 01:26:06,775 --> 01:26:08,709 Unë ende ju ndjej atje. 1466 01:26:08,777 --> 01:26:11,405 Dhe gjithçka që them është më pak ti dhe më shumë fakte. 1467 01:26:11,479 --> 01:26:14,573 [Inhalon] E kuptova. 1468 01:26:17,252 --> 01:26:19,880 - Dera është gjithmonë e hapur. - Faleminderit. 1469 01:26:19,954 --> 01:26:21,945 Kasolle! 1470 01:26:26,227 --> 01:26:29,492 Uh-oh. Këtu vjen profesionisti i vjetër. 1471 01:26:29,564 --> 01:26:31,828 Ai shfaqet për tremujorin e katërt. 1472 01:26:31,900 --> 01:26:34,994 Po. Oh, po! 1473 01:26:35,070 --> 01:26:38,403 Ai e kap atë. Ai shmang një djalë. 1474 01:26:38,473 --> 01:26:42,239 Ai po kalon. Ai po tund goditjet majtas dhe djathtas. 1475 01:26:42,310 --> 01:26:46,303 Ata nuk mund ta rrëzojnë atë. Ai ka shumë - Oh! 1476 01:26:46,381 --> 01:26:50,317 Grogan shkon poshtë! Poshtë shkon Grogan. 1477 01:26:50,385 --> 01:26:52,615 - Ju jeni herët në shtëpi. - Ashtu është. 1478 01:26:52,687 --> 01:26:56,987 Më duhej të kthehesha në shtëpi dhe t'i mësoja këta fëmijë si të luash futboll në mënyrën e duhur. 1479 01:26:57,058 --> 01:26:58,923 Në rregull. 1480 01:26:58,993 --> 01:27:02,588 - Mirë, djema, seriozisht, darka për një orë. - [Gjoni] Mirë. 1481 01:27:02,664 --> 01:27:06,031 Unë dua që ju të përfundoni detyrat e shtëpisë tuaj dhe hiqi ato këpucë para se të hysh. 1482 01:27:06,101 --> 01:27:08,092 - Po, hiqi këpucët! - [John ] Në rregull. 1483 01:27:08,169 --> 01:27:11,696 E zbriti atë. E zbriti atë. E zbriti atë. E zbriti atë. 1484 01:27:12,474 --> 01:27:14,442 Oh. 1485 01:27:15,844 --> 01:27:18,039 Zoti im. 1486 01:27:18,113 --> 01:27:21,605 Unë vij në shtëpi dhe është sikur më kanë grabitur. 1487 01:27:21,683 --> 01:27:23,878 Në rregull. 1488 01:27:25,720 --> 01:27:29,212 - Hajde. - [ Conor ] Çfarë nuk shkon me të, babi? 1489 01:27:29,290 --> 01:27:32,953 Asgjë nuk shkon. Ai është thjesht... i lodhur. Po, babi? 1490 01:27:33,027 --> 01:27:36,485 Po. Futbolli e hoqi prej tij. 1491 01:27:37,932 --> 01:27:39,797 Le të shkojmë. 1492 01:27:40,034 --> 01:27:42,366 nuk e di. Unë thjesht nuk e kuptoj. 1493 01:27:42,437 --> 01:27:45,702 Një vit më parë, nuk mund të prisnit të bëhet me kolonën tuaj. 1494 01:27:45,773 --> 01:27:50,870 e di. Por tani e kam kaluar këtë djalë çdo fjali me një krehër me dhëmbë të imët. 1495 01:27:50,945 --> 01:27:53,914 Më duhet ta pranoj, ndonjëherë më mungon liria ku munda vetëm- 1496 01:27:53,982 --> 01:27:58,351 - Çfarë? - Është thjesht- Është rraskapitëse ndonjëherë, Xhon. 1497 01:27:58,419 --> 01:28:02,185 Gjithmonë dëshiron diçka që nuk e keni. 1498 01:28:02,257 --> 01:28:04,919 Jeni të lumtur? 1499 01:28:04,993 --> 01:28:07,427 Dua të them, asnjë nga këto ishte pjesë e planit. 1500 01:28:07,495 --> 01:28:11,226 Jo. Jo, nuk ishte pjesë e planit. 1501 01:28:11,299 --> 01:28:14,166 Por është shumë më mirë. 1502 01:28:14,235 --> 01:28:17,864 Unë thjesht kam mbaruar duke bërë plane. 1503 01:28:17,939 --> 01:28:21,272 [Rrënkime] Marley! Oh, bruto. 1504 01:28:21,342 --> 01:28:24,903 Hmm, duket si dikush duhet të dalë. Uu! 1505 01:28:24,979 --> 01:28:27,209 Në rregull. Marli. [Bilbili] 1506 01:28:27,282 --> 01:28:29,944 Hajde. Hajde, djalë. 1507 01:28:31,819 --> 01:28:33,878 Oh, hajde. 1508 01:28:33,955 --> 01:28:36,856 Tani me të vërtetë po zbret. 1509 01:28:41,963 --> 01:28:45,399 Marley? Marley? 1510 01:28:46,467 --> 01:28:48,526 Ku shkoi? Marley? 1511 01:28:50,405 --> 01:28:52,373 - Çfarë po ndodh? - Nuk e di. 1512 01:28:52,440 --> 01:28:56,171 - Ai nuk do të kthehet. - Marli? 1513 01:28:56,244 --> 01:28:59,338 Epo, ai nuk mund të kishte shkuar larg. Marley? 1514 01:29:00,348 --> 01:29:02,612 Unë do të vij me ju. Pritni. 1515 01:29:03,952 --> 01:29:06,921 - Marli? Nuk e di se ku mund të kishte shkuar. - Marli? 1516 01:29:06,988 --> 01:29:10,890 Epo, ndoshta ai shkoi në vendin fqinj përsëri në hambar. 1517 01:29:10,959 --> 01:29:15,055 - Do të kontrolloj në pylltari. - Mirë. 1518 01:29:15,129 --> 01:29:17,120 Marley? 1519 01:29:22,537 --> 01:29:25,335 Marley? 1520 01:29:25,406 --> 01:29:29,502 Marley? Oh, Marley. 1521 01:29:31,079 --> 01:29:33,673 - A ke parë gjë? - Jo, asgjë. 1522 01:29:38,886 --> 01:29:42,754 - Më duhet të shkoj të flas me ta. - Mirë. 1523 01:29:44,459 --> 01:29:46,689 Uau, po derdhet atje. 1524 01:29:46,761 --> 01:29:49,252 - E gjete? - E di çfarë? 1525 01:29:49,330 --> 01:29:54,358 Ai është jashtë për të eksploruar. Ju e dini se si ai e do pyllin. 1526 01:29:54,435 --> 01:29:57,370 [Gërmëndje] 1527 01:29:57,438 --> 01:30:02,171 Bobi thotë se qentë, kur janë do të vdesin, ata shkojnë për ta bërë atë. 1528 01:30:02,243 --> 01:30:04,268 Kështu bëri beagle e tij. 1529 01:30:04,345 --> 01:30:08,145 Mmm. Epo, ju e dini, kjo është e vërtetë për beagles. 1530 01:30:08,216 --> 01:30:11,310 Por, jo Labs si Marley. 1531 01:30:11,386 --> 01:30:14,878 Ai është vetëm jashtë duke shkaktuar telashe. Mos u shqetëso. 1532 01:30:14,956 --> 01:30:17,618 Mirë, tani mbarove me detyrat e shtëpisë? 1533 01:30:17,692 --> 01:30:19,284 - Po. - Jo. 1534 01:30:19,360 --> 01:30:22,056 Jo? Epo, le ta bëjmë atë një ""po. '" 1535 01:30:22,130 --> 01:30:24,860 Hajde tani. 1536 01:30:29,070 --> 01:30:32,665 Marley! Marley! 1537 01:30:34,475 --> 01:30:38,138 [ fishkëllimë ] Marley! 1538 01:30:43,217 --> 01:30:45,048 Marley. 1539 01:30:46,621 --> 01:30:50,717 Marli. Ah, Marley. Je mire? 1540 01:30:50,792 --> 01:30:54,159 - [Psherëtima] - [Kërcitje] 1541 01:30:54,228 --> 01:30:57,493 Qëndro aty. 1542 01:30:57,565 --> 01:31:02,434 Pse iu përdredh stomaku? Ne nuk e bëjmë e di saktësisht pse ndodh kjo. 1543 01:31:02,503 --> 01:31:07,167 Me shumë mundësi ai ka ngrënë ose pirë diçka shpejt dhe stomaku i tij sapo u kthye. 1544 01:31:07,241 --> 01:31:10,506 Kam arritur të marr një tub aty poshtë për të çliruar pak nga gazi. 1545 01:31:10,578 --> 01:31:14,036 - Mendoj se e kam zbërthyer. - Ai duket në rregull. 1546 01:31:14,115 --> 01:31:17,107 Tani për tani, ai është i mirë. 1547 01:31:17,185 --> 01:31:20,712 Problemi është se sapo të ndodhë kjo, pothuajse gjithmonë ndodh përsëri. 1548 01:31:20,788 --> 01:31:24,189 Dhe nëse ndodh, nuk e di se çfarë Unë do të jem në gjendje të bëj për të. 1549 01:31:24,258 --> 01:31:28,354 Ai është një qen më i vjetër. Sinqerisht nuk mendoj ai do t'i mbijetonte operacionit. 1550 01:31:28,429 --> 01:31:31,296 Epo, duhet të sigurohemi kjo nuk ndodh më. 1551 01:31:31,366 --> 01:31:34,426 Epo, me shumë mundësi, do të ndodhë përsëri. 1552 01:31:34,502 --> 01:31:38,563 Epo, ne gjithashtu folëm për këtë ndoshta ai hante shumë shpejt ose pinte shumë shpejt. 1553 01:31:38,639 --> 01:31:41,733 - E drejta. - Pra, ndoshta nuk duhet të ndodhë më. 1554 01:31:41,809 --> 01:31:44,141 Ne do ta monitorojmë atë. 1555 01:31:44,212 --> 01:31:48,080 Unë thjesht po them se mund të dëshironi të përgatiteni që të mos e kalojë natën. 1556 01:31:50,685 --> 01:31:54,485 Ndoshta 10% e qenve mbijetojnë një gjë të tillë. 1557 01:31:54,555 --> 01:31:57,956 Çfarë-Në çfarë bazohet ai numër? 1558 01:31:58,025 --> 01:32:01,426 - Në çfarë bazohet? - Po, arsyeja pse pyes... 1559 01:32:01,496 --> 01:32:04,522 është unë bast se është numri bazuar në qentë e rregullt. 1560 01:32:04,599 --> 01:32:08,467 - Qentë e rregullt? - Po, dhe ky djalë këtu nuk është si qentë e tjerë. 1561 01:32:08,536 --> 01:32:11,437 E di që njerëzit ndoshta thonë këtë gjatë gjithë kohës, por për të qenë i sinqertë... 1562 01:32:11,506 --> 01:32:13,770 Nuk jam i sigurt se ai është vërtet një qen. 1563 01:32:13,841 --> 01:32:16,810 Një herë ai hëngri një makinë telefonike. Sapo e lustroi. 1564 01:32:16,878 --> 01:32:21,281 Nuk e përtypi. Ai e hëngri atë. Dhe më pas tretet atë. Pastaj shkoi dhe mori telefonin për ëmbëlsirë. 1565 01:32:21,349 --> 01:32:25,479 Një herë tjetër, djali im kishte dhimbje barku dhe ky djalë u ul gjithë natën, nuk lëvizi... 1566 01:32:25,553 --> 01:32:29,080 vetëm qëndroi aty për nëntë orë vetëm duke mbajtur një sy në Conor. 1567 01:32:29,157 --> 01:32:33,617 Kështu që unë mendoj se ndoshta kjo numri vlen për qentë e zakonshëm. 1568 01:32:33,694 --> 01:32:37,061 - Por jo atij. - Epo, ju keni një luftëtar këtu. 1569 01:32:37,131 --> 01:32:39,122 Le të shpresojmë për më të mirën. 1570 01:32:39,200 --> 01:32:41,725 E di që ai do të jetë mirë. 1571 01:32:41,803 --> 01:32:44,966 Shihemi në mëngjes. 1572 01:33:01,155 --> 01:33:03,521 [Psherëtimat] 1573 01:33:04,792 --> 01:33:07,556 - Oh, përshëndetje. - Hej. 1574 01:33:07,628 --> 01:33:10,096 Ata do të - Ata do mbajeni atë gjatë natës. 1575 01:33:10,164 --> 01:33:12,894 Por ai dukej më mirë kur u largova. 1576 01:33:12,967 --> 01:33:16,232 Veterinari me të vërtetë dukej në krye të tij. 1577 01:33:18,506 --> 01:33:22,442 - A jeni mirë? - Po. Çfarë po lexoni? 1578 01:33:22,510 --> 01:33:24,842 Unë jam duke lexuar rubrikat tuaja të vjetra. 1579 01:33:27,715 --> 01:33:30,115 Marley është në shumë prej tyre. 1580 01:33:30,184 --> 01:33:32,277 Ju ende i shikoni ato? 1581 01:33:32,353 --> 01:33:34,378 Po, e bëj ndonjëherë. 1582 01:33:36,524 --> 01:33:39,493 Edhe në ditët më të zymta - 1583 01:33:39,560 --> 01:33:44,623 fëmijët po më çmendin, larja nuk është bërë... 1584 01:33:44,699 --> 01:33:47,463 dhe njëqind gjëra të tjera janë të gabuara - 1585 01:33:47,535 --> 01:33:50,129 Unë gjithmonë e di që e kam këtë. 1586 01:33:52,106 --> 01:33:55,269 Janë pesë minuta nga ju. 1587 01:33:55,343 --> 01:34:00,474 Ndonjëherë ata janë të trishtuar dhe ndonjëherë ato janë vërtet qesharake... 1588 01:34:00,548 --> 01:34:04,780 budalla apo çfarëdo, por - por ata jeni të gjithë ju. 1589 01:34:06,587 --> 01:34:09,055 Dhe për ato pesë minuta ... 1590 01:34:09,123 --> 01:34:11,591 ti me ben te ndihem me mire. 1591 01:34:25,306 --> 01:34:28,332 Ju duhet t'i lexoni ato. Ata janë mjaft të shkëlqyer. 1592 01:34:30,177 --> 01:34:32,441 Mund të bëjë edhe një libër të bukur. 1593 01:34:32,513 --> 01:34:35,846 - Një libër? - Diçka. 1594 01:34:46,460 --> 01:34:48,928 [Zilja e telefonit] 1595 01:34:51,232 --> 01:34:53,223 Përshëndetje? 1596 01:34:55,036 --> 01:34:57,766 Në rregull. faleminderit. 1597 01:34:59,240 --> 01:35:01,674 Ai po vjen në shtëpi. 1598 01:35:01,742 --> 01:35:03,972 [Psherëtimat] 1599 01:35:12,353 --> 01:35:14,378 A është ai atje? 1600 01:35:14,455 --> 01:35:17,652 Sigurisht që ai është atje. Ai është gjithmonë aty. 1601 01:35:17,725 --> 01:35:22,628 - Nga e di ai që po vijmë? - Nuk e di. Ai vetëm e di. 1602 01:35:22,697 --> 01:35:24,824 Qentë dinë gjëra të tilla. 1603 01:35:24,899 --> 01:35:27,766 - Të gjithë qentë? - Të gjithë qentë e mirë. 1604 01:35:27,835 --> 01:35:31,464 - Shiko, ja ku është! Ja ku është ai! Marli. - Po. 1605 01:35:36,277 --> 01:35:38,302 Përshëndetje, Marley. 1606 01:35:38,379 --> 01:35:40,313 - Marli. -Si ja kalon, Marley. 1607 01:35:40,381 --> 01:35:43,544 - Me ke munguar ne shkolle. - Do të të çoj në shtëpi. 1608 01:35:43,618 --> 01:35:45,950 - Mirë. - Shko! 1609 01:35:46,020 --> 01:35:48,716 [Lehja] 1610 01:35:52,627 --> 01:35:55,960 - [John ] Eagles? - Po, Shqiponjat po shkojnë deri në fund. 1611 01:35:56,030 --> 01:35:58,157 ju garantoj. Çfarë jeni ju, një adhurues i Dolphins? 1612 01:35:58,232 --> 01:36:00,496 - Jo. - John Grogan! 1613 01:36:00,568 --> 01:36:03,537 - Hej. Shihemi nesër. - Në rregull, shoku. Shihemi nesër. 1614 01:36:03,604 --> 01:36:06,801 I thashë vetes, "Me vjen keq bir kurve duket si John Grogan. '" 1615 01:36:06,874 --> 01:36:12,141 - Çfarë po bën këtu? - Ah, histori. D.A. po shfaqet zyra e re në terren dhe- 1616 01:36:12,213 --> 01:36:15,273 E dini çfarë? Nuk ka rëndësi. Njeri, është mirë të të shoh. 1617 01:36:15,349 --> 01:36:17,647 - Është mirë që të shoh. - Po. 1618 01:36:17,718 --> 01:36:20,744 - Pra jetoni diku në qytet? - Unë jetoj vetëm jashtë qytetit. 1619 01:36:20,821 --> 01:36:23,551 - Më shumë hapësirë ​​për fëmijët. - Çfarë ke, si pesë tani? 1620 01:36:23,624 --> 01:36:27,890 Tre. Këtu. Tregoju pak fotografi e pjellës së Groganit. 1621 01:36:29,230 --> 01:36:31,926 - [ Qesh ] Uau, jen po mban. - Po. 1622 01:36:31,999 --> 01:36:34,399 Faleminderit, mendoj. 1623 01:36:34,468 --> 01:36:36,595 Të shoh - më në fund ke një vajzë të vogël, a? 1624 01:36:36,671 --> 01:36:39,697 Kolin. Ajo mbërriti pasi u largove. 1625 01:36:39,774 --> 01:36:43,801 - Çfarë është me ngritjen e mollëkuqit? - Kjo ishte për lojën e saj në shkollë në parashkollor. 1626 01:36:43,878 --> 01:36:47,507 Dhe atëherë ne nuk mund ta largonim atë kostumin e saj për një muaj më pas. 1627 01:36:47,581 --> 01:36:50,414 Dhe arsyeja pse Marley duket sikur po i kafshon koken... 1628 01:36:50,484 --> 01:36:53,112 është sepse antenat në të- ai shkoi balistik. 1629 01:36:53,187 --> 01:36:56,384 - Gjërat nuk ndryshojnë. - Ashtu është. [Qesh] 1630 01:36:58,759 --> 01:37:03,025 - Do të doja të mos e kisha këtë intervistë. - Kjo është në rregull. Më duhet të shkoj në shtëpi. 1631 01:37:03,097 --> 01:37:05,292 Conor ka një lojë futbolli. 1632 01:37:05,366 --> 01:37:07,800 Në rregull. Epo, një nga këto ditë duhet të kapemi. 1633 01:37:07,868 --> 01:37:10,860 Po, le ta bëjmë atë. Ne do të kapim një nga këto ditë. 1634 01:37:10,938 --> 01:37:14,499 - Epo, ishte mirë që të pashë. - Eja këtu. Mirë që të shoh. 1635 01:37:14,575 --> 01:37:17,373 - Jep më të mirën time, në rregull? - Unë do. 1636 01:37:17,445 --> 01:37:19,538 - Oh, këtu. Këtu. - Oh, po. 1637 01:37:19,613 --> 01:37:23,049 Kjo është, uh-Kjo është një foto e mrekullueshme, John. 1638 01:37:23,117 --> 01:37:26,211 - Mirë je. - Faleminderit. 1639 01:37:26,287 --> 01:37:30,383 - Edhe ti mirë bëre. do te shihemi. - Do te shihemi. 1640 01:37:30,458 --> 01:37:33,018 [Grua] Unë mendoj se tjetra do të të pëlqejë më shumë. 1641 01:37:33,094 --> 01:37:35,153 [ Gruaja Vërtet? 1642 01:37:35,229 --> 01:37:39,325 Mos ia bëj vetes. Jemi në Philly. Le të marrim një biftek djathi. Përshëndetje. 1643 01:37:39,400 --> 01:37:42,767 - Sebastian. Më vjen mirë që u njohëm. - [ Grua ] Më vjen mirë që ju njoha. 1644 01:37:46,474 --> 01:37:48,465 Përshëndetje? 1645 01:37:53,581 --> 01:37:55,515 A është dikush në shtëpi? 1646 01:38:00,621 --> 01:38:03,988 Marli. Hej, Marley. Marli. Marli. 1647 01:38:04,058 --> 01:38:07,323 Hej. Hej. Marli. Marli. 1648 01:38:07,394 --> 01:38:10,158 Marli. [Qesh] 1649 01:38:10,231 --> 01:38:12,324 Nuk më dëgjuat, apo jo? 1650 01:38:12,399 --> 01:38:16,199 Sapo të kapa në një moment të vjetër atje, Marley. 1651 01:38:16,270 --> 01:38:20,502 Në rregull, le të shkojmë për një shëtitje. Hajde. Le të shkojmë. 1652 01:38:32,419 --> 01:38:35,445 Hajde. Hajde. 1653 01:38:35,523 --> 01:38:37,582 Ju jeni pothuajse në krye. 1654 01:38:37,658 --> 01:38:39,649 E dini çfarë? Ejani këtu. 1655 01:38:39,727 --> 01:38:42,161 Ky është një vend i mirë pikërisht këtu. 1656 01:38:51,172 --> 01:38:55,666 E di që je një djalë i fortë, por ju do të më njoftoni, apo jo? 1657 01:38:55,743 --> 01:38:58,576 E dini, kur është koha. 1658 01:38:58,646 --> 01:39:01,843 Unë nuk dua të bëj atë vendim vetë. 1659 01:39:03,017 --> 01:39:06,350 Ju më njoftoni kur te jesh gati, ne rregull? 1660 01:39:10,758 --> 01:39:12,692 Në rregull. 1661 01:39:21,569 --> 01:39:23,503 [Xheni ] Marley? 1662 01:39:25,172 --> 01:39:27,732 Këtu ai është. 1663 01:39:27,808 --> 01:39:30,606 Marli. 1664 01:39:30,678 --> 01:39:33,738 Ah, zemër, çfarë je duke bërë këtu poshtë? 1665 01:39:33,814 --> 01:39:37,910 Është koha për të shkuar lart. Ju nuk flini këtu poshtë. 1666 01:39:37,985 --> 01:39:41,887 Hajde. Mund ta arrini lart? 1667 01:39:44,325 --> 01:39:47,226 Unë mendoj se ai është i bukur rehat këtu poshtë. 1668 01:39:48,696 --> 01:39:51,790 - Do t'i marr një batanije. - Je mirë? 1669 01:39:57,338 --> 01:40:00,774 Shtrihu këtu për një sekondë. 1670 01:40:00,841 --> 01:40:03,332 Hiq një ngarkesë. 1671 01:40:05,279 --> 01:40:09,773 Po. Është vërtet bukur këtu poshtë. 1672 01:40:09,850 --> 01:40:11,943 Kjo mund të jetë më mirë. 1673 01:40:15,956 --> 01:40:18,356 - Do të ishte dy herë në javë, 600 fjalë. - Dhe cila është tema? 1674 01:40:18,425 --> 01:40:22,020 E dini, gjëra të përditshme. Gjërat që kalojmë të gjithë, por më qesharake. 1675 01:40:22,096 --> 01:40:24,929 Nuk e kuptoj, Xhon. mendova ju keni ardhur këtu për të qenë një reporter. 1676 01:40:24,999 --> 01:40:27,229 E di që e bëra, por mendoj ne të dy e dimë se nuk jam unë. 1677 01:40:27,301 --> 01:40:30,293 - Unë jam një kolumnist - një i mirë. - [ Gruaja ] Më fal, Xhon. 1678 01:40:30,371 --> 01:40:34,102 - Gruaja juaj është në telefon. Ajo tha se është e rëndësishme. - Mirë, do të jem aty. 1679 01:40:34,174 --> 01:40:36,938 Mendoni për këtë. E mundur? 1680 01:40:37,978 --> 01:40:39,912 - Faleminderit. Përshëndetje? - Mirë se erdhe. 1681 01:40:39,980 --> 01:40:42,414 Nuk mund ta bëj që të kthehet brenda. 1682 01:40:42,483 --> 01:40:47,250 Ai thjesht po shtrihet atje në të ftohtë dhe ai nuk do të lëvizë. 1683 01:40:59,667 --> 01:41:02,295 - Hej. - [jenny ] Përshëndetje. 1684 01:41:02,369 --> 01:41:04,837 Patrik u kthye në shtëpi. E kemi marrë këtu. 1685 01:41:04,905 --> 01:41:10,468 Dr. Platt tha se nëse ai është rehat, Lëreni atë për një kohë dhe shikoni, por ... 1686 01:41:10,544 --> 01:41:13,308 ai thjesht nuk po përmirësohet. 1687 01:41:16,450 --> 01:41:18,680 Në rregull, unë do ta marr atë brenda. 1688 01:41:20,321 --> 01:41:23,449 - A është sërish i sëmurë? - Po, ai është, zemër. 1689 01:41:23,524 --> 01:41:25,651 Ai nuk ndihet shumë mirë. 1690 01:41:25,726 --> 01:41:28,718 Por unë do ta çoj te doktori dhe ata do të përpiqen ta bëjnë atë të ndihet më mirë. 1691 01:41:28,796 --> 01:41:31,128 Është në rregull, Marley. Do të jesh mirë. 1692 01:41:36,603 --> 01:41:41,631 Mund ta marrësh Lambin, por mos ia përtyp veshin tjetër. 1693 01:41:41,709 --> 01:41:44,200 [Xheni ] Është e ëmbël, zemër. 1694 01:41:44,278 --> 01:41:46,337 Ja, do ta marr. 1695 01:41:49,616 --> 01:41:51,641 Mirupafshim. [duke qarë] 1696 01:42:13,040 --> 01:42:15,702 [Nfrymë] 1697 01:42:17,778 --> 01:42:19,769 [E paqartë] 1698 01:42:21,148 --> 01:42:23,139 [Nfrymë] 1699 01:42:35,429 --> 01:42:37,522 - Mirë. - [Nisja e motorit] 1700 01:42:56,850 --> 01:42:58,841 [ Dera hapet ] 1701 01:43:00,621 --> 01:43:04,557 Kam provuar gjithçka që kam bërë herën e kaluar kjo funksionoi, por nuk kam fat. 1702 01:43:04,625 --> 01:43:07,719 Nuk mund ta çoj tubin atje poshtë. 1703 01:43:07,795 --> 01:43:11,629 Stomaku është ende i përdredhur. Ka ende operacion, por... 1704 01:43:11,698 --> 01:43:14,929 Ai nuk është mjaft i fortë. 1705 01:43:23,911 --> 01:43:27,039 - Më pëlqen kjo më e mira. - Cilin? 1706 01:43:27,114 --> 01:43:29,446 Oh mangot. Po. 1707 01:43:29,516 --> 01:43:33,008 - [ Zilet e telefonit ] - Përshëndetje? 1708 01:43:33,087 --> 01:43:35,248 [Gjoni] Hej, jam unë. 1709 01:43:35,322 --> 01:43:38,018 Pra, është përsëri barku i tij. 1710 01:43:38,092 --> 01:43:42,358 - Dhe ata mund të bënin operacion, por... - E di. 1711 01:43:42,429 --> 01:43:47,298 [Psherëtimat] A doni që unë të zbres atje? 1712 01:43:47,367 --> 01:43:50,268 Jo, jo, mendoj se është një ide e mirë për të qëndruar me fëmijët... 1713 01:43:50,337 --> 01:43:52,635 dhe të jesh me ta. 1714 01:43:52,706 --> 01:43:57,200 Unë thjesht do të - [Duke dridhur] 1715 01:44:04,218 --> 01:44:06,186 Unë të dua, John. 1716 01:44:07,554 --> 01:44:09,545 te dua. 1717 01:44:14,628 --> 01:44:17,461 - Ne rregull. - Do të të jap pak kohë. 1718 01:44:17,531 --> 01:44:19,761 - Mirë. - Dhe unë do të jem menjëherë jashtë nëse keni nevojë për mua. 1719 01:44:19,833 --> 01:44:21,824 Në rregull. faleminderit. 1720 01:44:23,804 --> 01:44:27,968 Shikoni çfarë kam marrë për ju. E mbani mend këtë? 1721 01:44:28,041 --> 01:44:33,445 Çfarë të tha Coleen? E mbani mend atë? 1722 01:44:33,514 --> 01:44:36,915 Ju kujtohet se keni përtypur atë vesh? 1723 01:44:36,984 --> 01:44:41,148 Epo, është e vështirë të kujtosh të gjitha gjërat që ke përtypur, apo jo? 1724 01:44:41,221 --> 01:44:43,917 Gjithçka fillon të ecë së bashku. 1725 01:44:46,326 --> 01:44:48,385 [Frymë, Nxjerr] 1726 01:44:48,462 --> 01:44:51,260 [Nfrymë] 1727 01:45:18,125 --> 01:45:20,958 është në rregull. Nuk duhet të bësh asgjë. 1728 01:45:22,796 --> 01:45:26,391 Ju nuk keni energjinë tuaj të zakonshme. 1729 01:45:26,466 --> 01:45:30,425 Ju kujtohet si ishim gjithmone duke thene se sa dhimbje je... 1730 01:45:30,504 --> 01:45:32,995 se ti je qeni më i keq në botë? 1731 01:45:34,675 --> 01:45:36,700 Mos e besoni. 1732 01:45:36,777 --> 01:45:39,109 Mos besoni asnjë prej saj për një minutë. 1733 01:45:39,179 --> 01:45:42,637 Sepse ju e dini nuk mund të gjenim një qen më të mirë. 1734 01:45:42,716 --> 01:45:45,378 [Ndridhjet] 1735 01:45:45,452 --> 01:45:48,615 Ti e di se çfarë të bëri një qen kaq i madh... 1736 01:45:48,689 --> 01:45:52,682 a na ke dashur çdo ditë, pa marrë parasysh se çfarë. 1737 01:45:52,759 --> 01:45:54,784 Kjo është një gjë e mahnitshme. 1738 01:45:54,861 --> 01:45:58,297 E di sa shumë të duam? 1739 01:45:58,365 --> 01:46:00,560 Ne ju duam shumë. 1740 01:46:00,634 --> 01:46:04,297 [Duke dridhur] 1741 01:46:04,371 --> 01:46:06,862 Të dua më shumë se çdo gjë. 1742 01:46:08,275 --> 01:46:13,338 Nuk e di saktësisht ku shkojme prej ketu... 1743 01:46:13,413 --> 01:46:17,144 por dua te kujtosh ju jeni një qen i madh, Marley. 1744 01:46:17,217 --> 01:46:20,209 Ju jeni një qen i madh. 1745 01:46:31,865 --> 01:46:34,459 [ Dr. Platt ] Ai nuk do ta ndiejë këtë. Ai thjesht do të ikë. 1746 01:46:34,534 --> 01:46:36,525 Je gati? 1747 01:46:39,172 --> 01:46:41,265 - Po, jemi gati. - Mirë. 1748 01:46:56,356 --> 01:46:59,325 [Pa dialog të dëgjueshëm] 1749 01:48:45,098 --> 01:48:48,124 Në rregull. Zbrisni. 1750 01:48:49,336 --> 01:48:51,304 [Gërmëndje] 1751 01:48:53,640 --> 01:48:57,337 - Ai është i mbështjellë në batanijen e tij. - Kështu ai mund të qëndrojë ngrohtë. 1752 01:48:57,411 --> 01:49:00,471 Djema doni të lexoni cfare ke shkruar? 1753 01:49:02,349 --> 01:49:04,374 E imja është një foto e meje dhe Marley... 1754 01:49:04,451 --> 01:49:07,079 karkaleca dhe akullore. 1755 01:49:07,154 --> 01:49:09,145 Mami shkroi atë që thashë. 1756 01:49:09,222 --> 01:49:14,626 "I dashur Marley, do kurrë mos të harroj përgjithmonë. Kollin. '" 1757 01:49:14,694 --> 01:49:17,458 Dhe këto janë puthje. 1758 01:49:17,531 --> 01:49:20,159 - Kjo është e bukur. - Faleminderit. 1759 01:49:20,233 --> 01:49:23,100 Dëshiron ta vendosësh? Ai do ta pëlqejë atë. 1760 01:49:23,170 --> 01:49:25,434 Vendosni. 1761 01:49:26,840 --> 01:49:28,774 [Gjoni] Mirë. 1762 01:49:28,842 --> 01:49:32,710 Kjo është një foto e mrekullueshme. Conor, a do... 1763 01:49:36,149 --> 01:49:39,016 ""I dashur Marley, të kam dashur gjithë jetën. 1764 01:49:39,085 --> 01:49:42,350 "" Shpresoj se ju pëlqen parajsa dhe se ka shumë për të përtypur. 1765 01:49:42,422 --> 01:49:45,880 Vëllai juaj, Conor Richard Grogan. '" 1766 01:49:49,429 --> 01:49:52,193 [Gjoni ] Ishte një letër e mirë. 1767 01:49:52,265 --> 01:49:55,462 Patrick, do të thuash diçka? 1768 01:49:56,770 --> 01:49:59,705 [Ndridhjet] Ai e di. 1769 01:50:02,809 --> 01:50:05,471 Unë do të doja t'i jepja atij diçka. 1770 01:50:11,785 --> 01:50:13,776 Ky gjerdan. 1771 01:50:15,622 --> 01:50:18,489 Ka qenë në një udhëtim të gjatë. 1772 01:50:24,698 --> 01:50:28,259 Babai yt ma dha... 1773 01:50:28,335 --> 01:50:31,668 për të festuar fillimin të familjes sonë. 1774 01:50:31,738 --> 01:50:34,605 Por, ju e dini - 1775 01:50:34,674 --> 01:50:37,438 [Plasaritje zëri] familja jonë me të vërtetë kishte filluar tashmë. 1776 01:50:37,511 --> 01:50:39,502 [ Thith ] 1777 01:50:44,184 --> 01:50:46,277 Mirupafshim, qenush i pastrimit. 1778 01:51:13,680 --> 01:51:15,841 [John Narrating] Një qen nuk ka përdorim për makina të bukura... 1779 01:51:15,916 --> 01:51:19,113 ose shtëpi të mëdha ose rroba të stilistëve. 1780 01:51:19,185 --> 01:51:22,621 Një shkop i ngopur me ujë do të jetë mirë. 1781 01:51:22,689 --> 01:51:25,351 Qenit nuk i intereson nëse je i pasur apo i varfër... 1782 01:51:25,425 --> 01:51:28,826 i zgjuar ose i shurdhër, i zgjuar ose memece. 1783 01:51:28,895 --> 01:51:32,228 Jepuni atyre zemrën tuaj dhe ai do t'ju japë të tijën. 1784 01:51:38,305 --> 01:51:41,240 Sa njerëz mund ta thuash këtë? 1785 01:51:41,308 --> 01:51:46,075 Sa njerëz mund t'ju bëjnë ndiheni të rrallë, të pastër dhe të veçantë? 1786 01:51:50,917 --> 01:51:56,082 Sa njerëz munden të bëjnë të ndihesh... i jashtëzakonshëm? 1787 01:52:25,385 --> 01:52:26,977 [Leh]